1
00:01:18,426 --> 00:01:21,144
Меня зовут А Лит он а.

2
00:01:21,168 --> 00:01:23,798
Моя история правдива.

3
00:01:23,822 --> 00:01:26,192
Ты, скорее всего,
поверить мне, однако,

4
00:01:26,216 --> 00:01:28,436
если я расскажу это как сказку.

5
00:01:31,091 --> 00:01:33,721
Итак, однажды,

6
00:01:33,745 --> 00:01:37,532
когда люди мчались
по небу на металлических крыльях,

7
00:01:38,402 --> 00:01:39,771
когда они носили перепончатые ноги

8
00:01:39,795 --> 00:01:42,145
и пошел
на дне моря,

9
00:01:43,407 --> 00:01:45,559
когда они держали
в своих руках стеклянная плитка

10
00:01:45,583 --> 00:01:48,127
это могло бы уговорить
песни о любви из воздуха...

11
00:01:49,848 --> 00:01:52,895
...была женщина,
достаточно счастлив и одинок.

12
00:01:53,765 --> 00:01:55,656
Один по своему выбору.

13
00:01:55,680 --> 00:01:58,572
Счастлив, потому что
она была независимой,

14
00:01:58,596 --> 00:02:01,686
жить за счет тренировок
ее ученого ума.

15
00:02:03,775 --> 00:02:05,429
Ее делом была история.

16
00:02:06,691 --> 00:02:08,408
Она была рассказчиком

17
00:02:08,432 --> 00:02:10,193
который стремился найти истину

18
00:02:10,217 --> 00:02:13,176
общее для всех историй
человечества.

19
00:02:14,438 --> 00:02:17,243
С этой целью,
один или два раза в год,

20
00:02:17,267 --> 00:02:19,854
она отважилась отправиться в чужие земли.

21
00:02:19,878 --> 00:02:22,596
В Китай, Южные моря,

22
00:02:22,620 --> 00:02:24,840
и вечные города
из Леванта...

23
00:02:28,844 --> 00:02:33,414
где ее вид собрался
рассказывать истории об историях.

24
00:02:35,851 --> 00:02:37,133
Сюда.

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,178
- Прошу прощения.
- Сюда, леди.

26
00:02:39,202 --> 00:02:40,832
Что ты делаешь?
Можешь отпустить, пожалуйста?

27
00:02:40,856 --> 00:02:43,269
Тайны Стамбула.

28
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
Зажженный он!

29
00:02:47,732 --> 00:02:48,951
Зажженный он!

30
00:02:53,869 --> 00:02:55,499
Добро пожаловать!

31
00:02:55,523 --> 00:02:57,196
- Добро пожаловать наконец! Оу.
- Гунхан!

32
00:02:57,220 --> 00:02:59,329
Мой дорогой друг.

33
00:02:59,353 --> 00:03:00,808
- О, как чудесно!
- Мне жаль.

34
00:03:00,832 --> 00:03:02,506
- Это Амина.
- Амина.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,314
От Британского Совета.

36
00:03:05,881 --> 00:03:08,468
Тот парень в аэропорту
обращаться с моим багажом,

37
00:03:08,492 --> 00:03:09,687
ты видел его?

38
00:03:09,711 --> 00:03:10,929
Какой парень?

39
00:03:12,322 --> 00:03:14,716
Он убежал
когда ты приехал.

40
00:03:15,673 --> 00:03:19,938
Маленькая, тулупчик,
розовый ошейник.

41
00:03:22,506 --> 00:03:23,681
Интересный.

42
00:03:24,639 --> 00:03:26,902
Он был горячим на ощупь.

43
00:03:27,990 --> 00:03:29,296
Мускусный.

44
00:03:29,818 --> 00:03:31,491
Возможно, он был джинном.

45
00:03:31,515 --> 00:03:33,972
Нелегальный таксист,
более вероятно.

46
00:03:33,996 --> 00:03:35,930
Использование слишком большого количества одеколона.

47
00:03:35,954 --> 00:03:37,802
Итак, профессор,

48
00:03:37,826 --> 00:03:40,326
ты говоришь, что веришь в джиннов?

49
00:03:40,350 --> 00:03:43,242
Я верю, что есть такие
кому нужно в них верить.

50
00:03:43,266 --> 00:03:44,374
Включая меня?

51
00:03:44,398 --> 00:03:45,790
Джинны, призраки,

52
00:03:46,617 --> 00:03:48,576
инопланетяне, что бы ни помогало.

53
00:03:54,973 --> 00:03:57,759
Отель организован
приятный сюрприз для тебя.

54
00:04:03,025 --> 00:04:04,872
Это комната Агаты Кристи.

55
00:04:04,896 --> 00:04:06,178
В этой комнате,

56
00:04:06,202 --> 00:04:08,813
она написала
Убийство в Восточном экспрессе.

57
00:04:18,867 --> 00:04:21,585
Итак, как бы вы объяснили

58
00:04:21,609 --> 00:04:23,978
сила грозы

59
00:04:24,002 --> 00:04:25,371
если у тебя нет средств

60
00:04:25,395 --> 00:04:27,876
измерять и моделировать
метеорологические данные?

61
00:04:29,617 --> 00:04:31,769
Как можно объяснить времена года?

62
00:04:31,793 --> 00:04:34,554
Осень через зиму
к весне и лету,

63
00:04:34,578 --> 00:04:36,730
если ты не знаешь, что Земля

64
00:04:36,754 --> 00:04:39,409
вращается вокруг Солнца
при наклоне вокруг оси?

65
00:04:40,584 --> 00:04:42,649
Все было тайной.

66
00:04:42,673 --> 00:04:47,741
Времена года, цунами,
микробное заболевание...

67
00:04:47,765 --> 00:04:51,832
Что еще мы могли сделать?
но прибегнуть к историям?

68
00:04:51,856 --> 00:04:54,879
Как сказал доктор Бинни
призвал нас понять,

69
00:04:54,903 --> 00:04:56,968
когда-то истории были единственным способом

70
00:04:56,992 --> 00:04:59,536
чтобы сделать наше сбивающее с толку
существование последовательное.

71
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
Это совершенно верно.

72
00:05:01,344 --> 00:05:04,018
Мы дали имя
к неизвестным силам

73
00:05:04,042 --> 00:05:07,065
за всем чудом
и катастрофа,

74
00:05:07,089 --> 00:05:09,483
рассказывая друг другу...

75
00:05:12,877 --> 00:05:15,900
Рассказывая друг другу истории.

76
00:05:15,924 --> 00:05:17,684
Позвольте мне показать вам.

77
00:05:17,708 --> 00:05:22,428
Мы рассказывали истории о конкретных,
могущественные, узнаваемые боги

78
00:05:22,452 --> 00:05:25,823
всегда присутствующий во всех культурах,
во всех мифологиях

79
00:05:25,847 --> 00:05:28,869
от греков,
римлянам, скандинавам,

80
00:05:28,893 --> 00:05:30,741
и так далее, и так далее.

81
00:05:30,765 --> 00:05:34,092
Знакомый потомок
Зевса, Посейдона, Афины,

82
00:05:34,116 --> 00:05:36,660
Тор, вся банда,

83
00:05:36,684 --> 00:05:39,315
находят выражение даже сегодня.

84
00:05:40,818 --> 00:05:43,647
Это их остатки.

85
00:05:45,432 --> 00:05:48,826
Вопрос остается,
какова их цель?

86
00:05:54,397 --> 00:05:56,356
Что мы требуем от них сейчас?

87
00:05:58,532 --> 00:06:01,685
Есть мифы,
и есть наука.

88
00:06:03,667 --> 00:06:06,124
Ой. Извини.

89
00:06:06,148 --> 00:06:10,607
Мифология – это то, что
мы знали тогда.

90
00:06:10,631 --> 00:06:13,740
Наука – это то, что мы знаем на данный момент.

91
00:06:18,421 --> 00:06:20,747
Рано или поздно,

92
00:06:20,771 --> 00:06:23,576
наши истории создания
заменены

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,515
по рассказам науки.

94
00:06:26,516 --> 00:06:28,886
Кропотливая наука.

95
00:06:28,910 --> 00:06:30,912
И все боги и монстры

96
00:06:31,913 --> 00:06:34,089
пережить свою первоначальную цель

97
00:06:35,090 --> 00:06:37,547
и сводятся к метафоре.

98
00:06:37,571 --> 00:06:39,747
Мусор!

99
00:06:42,576 --> 00:06:44,075
Зажженный он!

100
00:06:48,190 --> 00:06:49,496
Зажженный он а.

101
00:06:50,540 --> 00:06:51,691
Что случилось?

102
00:06:51,715 --> 00:06:53,127
Я не знаю.
Она просто упала.

103
00:06:53,151 --> 00:06:55,042
Она просто упала.

104
00:06:55,066 --> 00:06:57,112
Господи.

105
00:07:03,988 --> 00:07:05,468
Ты в порядке?

106
00:07:16,087 --> 00:07:17,500
Разве вам не следует обратиться к врачу?

107
00:07:17,524 --> 00:07:19,023
Почему?
Когда я чувствую себя так хорошо?

108
00:07:19,047 --> 00:07:21,460
Прости меня, А зажёг он а.
Вы уверены?

109
00:07:21,484 --> 00:07:23,723
Помимо
обычные боли и боли,

110
00:07:23,747 --> 00:07:25,421
нет ничего предосудительного.

111
00:07:25,445 --> 00:07:27,118
Нет причин
поднять шум.

112
00:07:27,142 --> 00:07:29,013
Итак, что там произошло?

113
00:07:33,104 --> 00:07:36,978
В последнее время мое воображение
брал надо мной верх.

114
00:07:37,718 --> 00:07:39,696
Устроив мне засаду.

115
00:07:39,720 --> 00:07:40,871
Я думаю, это предупреждение.

116
00:07:40,895 --> 00:07:42,157
О чем?

117
00:07:43,593 --> 00:07:45,571
Не успокаиваться.

118
00:07:45,595 --> 00:07:47,921
Чтобы держать себя в напряжении.

119
00:07:47,945 --> 00:07:50,576
Это проявляется грубо
время от времени.

120
00:07:50,600 --> 00:07:53,144
Я стараюсь не сопротивляться этому.

121
00:07:53,168 --> 00:07:56,974
Это требует ответственности на мгновение,
а затем он отступает.

122
00:07:56,998 --> 00:07:58,541
Что делает шаг назад?

123
00:07:58,565 --> 00:08:01,655
О, Гунхан, это
иррационально. Не обращайте на это внимания.

124
00:08:04,092 --> 00:08:06,505
Ты ведешь себя как
ребенок. Вы это знаете?

125
00:08:06,529 --> 00:08:07,941
Знаешь, я на самом деле ребенок.

126
00:08:12,274 --> 00:08:15,190
Если есть судьба,
можем ли мы избежать этого?

127
00:08:15,843 --> 00:08:17,192
Кто может сказать?

128
00:08:17,845 --> 00:08:19,997
Но я говорю вам это,

129
00:08:20,021 --> 00:08:22,216
на Большом базаре Стамбула,

130
00:08:22,240 --> 00:08:27,134
здесь 62 улицы
и 4000 магазинов.

131
00:08:27,158 --> 00:08:30,292
И в одном из таких магазинов
есть три комнаты.

132
00:08:31,554 --> 00:08:33,184
В самой маленькой из этих комнат

133
00:08:33,208 --> 00:08:35,795
там была куча
вещей несортированных,

134
00:08:35,819 --> 00:08:37,517
старый и новый.

135
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
Из нижней части этой кучи

136
00:08:41,521 --> 00:08:43,131
Я выбрал памятный знак.

137
00:08:49,006 --> 00:08:50,810
Знаешь, что это такое?

138
00:08:50,834 --> 00:08:53,683
Я не уверен,
но это мог быть Чесми-и Бюльбюль,

139
00:08:53,707 --> 00:08:55,206
«Соловьиный глаз».

140
00:08:55,230 --> 00:08:58,557
Около 1845 года было
эти стеклодувы в Инчиркёе.

141
00:08:58,581 --> 00:09:01,168
Этим они прославились
спиральный сине-белый узор.

142
00:09:01,192 --> 00:09:03,214
О, пожалуйста.
Это подарок от меня.

143
00:09:03,238 --> 00:09:05,109
Выберите что-нибудь менее унылое.

144
00:09:08,548 --> 00:09:12,310
И, ну, если это
Чесми-и Бюльбюль,

145
00:09:12,334 --> 00:09:14,834
хм, есть ли способ
его аутентификации?

146
00:09:14,858 --> 00:09:16,575
Ну, они говорят
что если оно подлинное,

147
00:09:16,599 --> 00:09:18,577
иногда ты можешь увидеть
пятна крови

148
00:09:18,601 --> 00:09:20,013
из легких
из числа стеклодувов.

149
00:09:20,037 --> 00:09:23,234
Но это более вероятно
недавняя имитация.

150
00:09:23,258 --> 00:09:26,000
Он пострадал от пожара.
Выберите что-нибудь другое.

151
00:09:26,783 --> 00:09:28,306
Нет, спасибо, Гунхан.

152
00:09:29,177 --> 00:09:30,676
Мне это нравится.

153
00:09:30,700 --> 00:09:33,573
Что бы это ни было, я уверен
у него интересная история.

154
00:10:00,077 --> 00:10:01,141
Привет?

155
00:10:01,165 --> 00:10:02,360
Доброе утро, доктор Бинни.

156
00:10:02,384 --> 00:10:03,883
- Доброе утро.
- Это обслуживание номеров.

157
00:10:03,907 --> 00:10:05,102
- Да.
- Как тебе яйца?

158
00:10:05,126 --> 00:10:06,669
Э, жидкий, пожалуйста.

159
00:10:06,693 --> 00:10:09,062
- И с тостом?
- Да, но без корок.

160
00:10:09,086 --> 00:10:11,238
- Два яйца?
- Всего один.

161
00:10:11,262 --> 00:10:13,003
- Хорошо, спасибо.
- Спасибо.

162
00:11:42,266 --> 00:11:46,943
Я собираюсь закрыть глаза
и сосчитай до трех,

163
00:11:46,967 --> 00:11:48,292
после чего я был бы благодарен

164
00:11:48,316 --> 00:11:49,796
если бы ты ушел.

165
00:11:53,016 --> 00:11:54,733
Один,

166
00:11:54,757 --> 00:11:56,019
два,

167
00:11:56,846 --> 00:11:58,128
три.

168
00:12:02,852 --> 00:12:04,438
Четыре,

169
00:12:04,462 --> 00:12:05,812
пять,

170
00:12:06,856 --> 00:12:08,312
шесть,

171
00:12:08,336 --> 00:12:10,357
семь, восемь,

172
00:12:10,381 --> 00:12:11,992
девять, десять.

173
00:12:33,187 --> 00:12:35,382
Я не думаю
Вы говорите по-английски?

174
00:12:37,060 --> 00:12:38,235
Немецкий?

175
00:12:39,193 --> 00:12:40,542
Испанский?

176
00:12:41,412 --> 00:12:42,433
Эллиника?

177
00:14:12,939 --> 00:14:13,959
Эйнштейн.

178
00:14:13,983 --> 00:14:15,202
Эйнштейн.

179
00:14:23,993 --> 00:14:25,318
Телевидение.

180
00:14:32,175 --> 00:14:33,849
Передатчики.

181
00:14:43,404 --> 00:14:45,295
Я джинн скромной силы,

182
00:14:45,319 --> 00:14:49,908
но я начинаю понимать
эти передачи.

183
00:14:49,932 --> 00:14:51,257
Ой!

184
00:14:51,281 --> 00:14:53,607
Вы узнали
говорить на моем языке.

185
00:14:53,631 --> 00:14:56,610
Этот английский прост.

186
00:14:56,634 --> 00:14:59,135
Я считаю, что его правила быстро усваиваются.

187
00:15:04,207 --> 00:15:05,576
Нейн, нейн, нейн.

188
00:15:05,600 --> 00:15:06,969
Хотели бы вы этого
маленький Альберт для себя?

189
00:15:06,993 --> 00:15:08,318
Нет, нет, нет.

190
00:15:08,342 --> 00:15:09,885
Это не может быть хорошо для него.
Поставьте его обратно.

191
00:15:09,909 --> 00:15:11,147
- Я мог бы расширить его.
- Как?

192
00:15:11,171 --> 00:15:12,365
Мы могли бы поговорить с ним.

193
00:15:12,389 --> 00:15:13,889
- Как это возможно?
- Нет, положи его обратно.

194
00:15:13,913 --> 00:15:15,629
- Это твое желание?
- Это невозможно.

195
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
Нет. Это твоя обязанность.

196
00:15:22,922 --> 00:15:25,291
Итак, чего же вы пожелаете?

197
00:15:26,926 --> 00:15:28,971
Каково желание вашего сердца?

198
00:15:34,194 --> 00:15:39,001
Теперь, давай, хм,
не забегать вперед.

199
00:15:39,025 --> 00:15:42,004
Мне нужно делать это медленно.

200
00:15:42,028 --> 00:15:45,355
у меня все время
в мире.

201
00:15:45,379 --> 00:15:47,444
Расскажи мне о себе.

202
00:15:47,468 --> 00:15:49,446
Меня зовут Алит Бинни.

203
00:15:49,470 --> 00:15:51,970
Я в Турции на конференции.

204
00:15:51,994 --> 00:15:54,407
И я возвращаюсь на родину
в течение дня.

205
00:15:54,431 --> 00:15:55,582
Также?

206
00:15:58,348 --> 00:16:02,241
Кроме того, у меня есть
признание, которое нужно сделать.

207
00:16:02,265 --> 00:16:04,287
Что-то
Я никогда никому не говорил.

208
00:16:04,311 --> 00:16:05,616
Отличный.

209
00:16:06,966 --> 00:16:09,727
Когда я был молод,
был мальчик.

210
00:16:09,751 --> 00:16:11,250
Твой первый любовник?

211
00:16:11,274 --> 00:16:14,166
Нет, нет, нет.
Он не был из плоти и крови.

212
00:16:14,190 --> 00:16:15,428
Джинн?

213
00:16:15,452 --> 00:16:17,561
Нет.

214
00:16:17,585 --> 00:16:21,434
В то время я обнаружил себя
в школе для девочек.

215
00:16:21,458 --> 00:16:23,349
Стаи девушек.

216
00:16:23,373 --> 00:16:28,180
Я был... Ну, я
одиночное существо по своей природе.

217
00:16:28,204 --> 00:16:31,227
И этот мальчик, Энцо,

218
00:16:31,251 --> 00:16:34,167
он пришел ко мне,
из пустоты.

219
00:16:35,429 --> 00:16:38,364
Из потребности представить.

220
00:16:38,388 --> 00:16:40,279
Он рассказывал мне истории на языке

221
00:16:40,303 --> 00:16:42,566
что говорили только мы двое.

222
00:16:44,090 --> 00:16:46,242
И он всегда исчезал
когда у меня болела голова,

223
00:16:46,266 --> 00:16:47,504
но он никогда не был далеко

224
00:16:47,528 --> 00:16:49,985
когда я не мог двигаться из-за астмы.

225
00:16:50,009 --> 00:16:51,682
Он был похож на этого маленького Альберта

226
00:16:51,706 --> 00:16:53,292
ты не позволишь мне дать тебе?

227
00:16:53,316 --> 00:16:55,207
Эманация?

228
00:16:55,231 --> 00:16:58,123
Лишь эманация отсутствия.

229
00:17:01,150 --> 00:17:04,458
Я боялся, что он уйдет,
и поэтому я записал его.

230
00:17:06,503 --> 00:17:11,117
И я заполнил этот журнал,
перегруженный фактами.

231
00:17:12,509 --> 00:17:16,663
Но чем больше реализма
Я пытался вставить,

232
00:17:16,687 --> 00:17:19,666
тем больше я начинал сомневаться,

233
00:17:19,690 --> 00:17:22,780
и, ну, все началось
чувствовать себя глупо.

234
00:17:24,130 --> 00:17:25,696
Я чувствовал себя глупо.

235
00:17:27,524 --> 00:17:30,155
Итак, спустя время,

236
00:17:30,179 --> 00:17:32,529
Я все это сжег
в школьной печи.

237
00:17:34,705 --> 00:17:37,534
И после этого,
он исчез вообще.

238
00:17:38,796 --> 00:17:41,408
И все же я здесь.

239
00:17:43,627 --> 00:17:45,673
Вопреки здравому смыслу, да.

240
00:17:46,761 --> 00:17:51,046
Я здесь,
и нам есть над чем работать.

241
00:17:53,333 --> 00:17:55,702
Можешь вернуться позже, пожалуйста?

242
00:17:55,726 --> 00:17:57,661
Это обслуживание номеров,
Доктор Бинни.

243
00:17:57,685 --> 00:17:59,706
У меня есть твой завтрак.

244
00:17:59,730 --> 00:18:01,297
Минуточку!

245
00:18:02,429 --> 00:18:04,083
Должен закрыть дверь.

246
00:18:18,314 --> 00:18:19,422
Доброе утро.

247
00:18:19,446 --> 00:18:20,640
Где бы ты хотел,
Доктор Бинни?

248
00:18:20,664 --> 00:18:21,902
Спасибо. О, я могу это принять.

249
00:18:21,926 --> 00:18:24,209
- Пожалуйста, позвольте мне.
- Нет. Нет, я справлюсь.

250
00:18:24,233 --> 00:18:26,820
Очень хорошо, доктор Бинни.
Надеюсь, вы хорошо отдохнули.

251
00:18:26,844 --> 00:18:28,561
О, это выглядит вкусно.
Да, я.

252
00:18:28,585 --> 00:18:30,389
Что ты планируешь делать?
в этот прекрасный день?

253
00:18:30,413 --> 00:18:33,131
Ох, я не уверен.
Я импровизирую.

254
00:18:33,155 --> 00:18:35,612
Ну, я хотел бы показать вам
красивая картинная галерея...

255
00:18:35,636 --> 00:18:36,830
Это так любезно. Спасибо.

256
00:18:36,854 --> 00:18:38,005
...сегодня днем,
когда у тебя появится шанс.

257
00:18:38,029 --> 00:18:39,355
- Может быть, в другой раз.
- Это будет здорово.

258
00:18:39,379 --> 00:18:40,399
Спасибо.
Хорошего дня.

259
00:18:40,423 --> 00:18:42,575
Хорошо. Очень хорошо. Наслаждаться.

260
00:18:42,599 --> 00:18:43,818
Спасибо!

261
00:19:23,205 --> 00:19:25,792
Я вижу более удобный размер.

262
00:19:25,816 --> 00:19:27,731
Я делаю все, что могу, чтобы соответствовать.

263
00:19:28,210 --> 00:19:30,145
Пожалуйста.

264
00:19:30,169 --> 00:19:32,321
мне не нужно иметь
заказал завтрак.

265
00:19:32,345 --> 00:19:35,802
Это нан-э ноходчи.
Нут, гвоздика, фисташки.

266
00:19:35,826 --> 00:19:37,611
Оно будет таять во рту.

267
00:19:42,746 --> 00:19:44,724
Могу я спросить вас кое-что?

268
00:19:44,748 --> 00:19:45,880
Что-либо.

269
00:19:47,316 --> 00:19:50,189
Как получилось, что ты нашел свой путь
в мою бутылку?

270
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
Ах, это целая история.

271
00:19:53,714 --> 00:19:55,779
Это было мое третье заключение.

272
00:19:55,803 --> 00:19:57,868
Вы попали в ловушку
в бутылке три раза?

273
00:19:57,892 --> 00:20:00,218
Возможно, я джинн,
но я тоже дурак

274
00:20:00,242 --> 00:20:02,829
со слишком большой любовью
для разговора женщин.

275
00:20:02,853 --> 00:20:05,223
мне нужно быть осторожнее
в будущем.

276
00:20:05,247 --> 00:20:06,767
Как тебя поймали
в первую очередь?

277
00:20:07,510 --> 00:20:09,184
По желанию.

278
00:20:09,208 --> 00:20:10,861
Как еще?

279
00:20:13,734 --> 00:20:15,320
Кто она?

280
00:20:15,344 --> 00:20:16,800
Шеба.

281
00:20:16,824 --> 00:20:18,193
Царица Савская?

282
00:20:18,217 --> 00:20:19,716
Она была моей родственницей.

283
00:20:19,740 --> 00:20:20,847
Она была джинном?

284
00:20:20,871 --> 00:20:22,371
Ее мать была джинном.

285
00:20:22,395 --> 00:20:23,459
Возможно ли это?

286
00:20:23,483 --> 00:20:24,677
Есть законы, которые позволяют

287
00:20:24,701 --> 00:20:26,201
союз джиннов и смертных,

288
00:20:26,225 --> 00:20:27,941
но они не могут производить
бессмертный отпрыск

289
00:20:27,965 --> 00:20:29,247
путь осла и лошади

290
00:20:29,271 --> 00:20:31,230
может производить только
бессемянный мул.

291
00:20:32,883 --> 00:20:35,993
Итак, как она выглядела?

292
00:20:36,017 --> 00:20:40,215
Кроме густой поляны
черных волос на ногах,

293
00:20:40,239 --> 00:20:41,607
она выглядела как
любой другой человек,

294
00:20:41,631 --> 00:20:43,914
кроме, конечно,
она была Шебой.

295
00:20:43,938 --> 00:20:46,525
Судя по всему,
она была очень красивой.

296
00:20:46,549 --> 00:20:49,509
Она не была красивой.
Она была сама красота.

297
00:20:53,034 --> 00:20:55,839
Я был во всех отношениях свободен.

298
00:20:55,863 --> 00:20:58,866
Я бы вошел и вышел
ее спальной комнаты.

299
00:20:59,997 --> 00:21:02,522
Шеба...

300
00:21:06,003 --> 00:21:08,895
Я знал так же хорошо, как и любой другой
из ее рабынь

301
00:21:08,919 --> 00:21:11,922
прикосновения, которые сделали
ее дрожит от счастья.

302
00:21:13,054 --> 00:21:15,578
Никогда я не хотел
существо такое.

303
00:21:16,405 --> 00:21:17,861
И она желала тебя в ответ?

304
00:21:17,885 --> 00:21:21,256
Я был ее игрушкой.
Ее доверенное лицо.

305
00:21:21,280 --> 00:21:23,519
Я мог бы стать больше,
но для Соломона.

306
00:21:23,543 --> 00:21:24,737
Царь Соломон?

307
00:21:24,761 --> 00:21:26,739
Светлая ему память.

308
00:21:26,763 --> 00:21:29,002
Он пришел через
пустыни, чтобы добиться ее.

309
00:21:29,026 --> 00:21:30,308
Разве она не пошла к нему?

310
00:21:30,332 --> 00:21:31,657
Нет. Никогда.

311
00:21:31,681 --> 00:21:33,485
Но это есть во всех священных книгах.

312
00:21:33,509 --> 00:21:34,965
Все истории
и картины.

313
00:21:34,989 --> 00:21:36,749
И Гендель написал об этом музыку.

314
00:21:36,773 --> 00:21:38,360
Мадам, я был там.

315
00:21:38,384 --> 00:21:40,057
Соломон пришел к ней.

316
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
Он начал с музыки.

317
00:23:41,071 --> 00:23:44,442
Я сделал все, что мог
чтобы отговорить ее.

318
00:23:44,466 --> 00:23:45,574
Но когда она использовала

319
00:23:45,598 --> 00:23:47,445
ароматный воск
пчелы Джабасса

320
00:23:47,469 --> 00:23:49,012
удалить волосы
от ее ног,

321
00:23:49,036 --> 00:23:50,709
Я знал, что заблудился.

322
00:23:50,733 --> 00:23:53,059
Но я, как дурак,
продолжал говорить ей

323
00:23:53,083 --> 00:23:56,062
что ее тело
был богат и прекрасен,

324
00:23:56,086 --> 00:23:58,717
но ее разум
Был богаче и прекраснее,

325
00:23:58,741 --> 00:24:00,502
и более прочный.

326
00:24:00,526 --> 00:24:02,591
И она согласилась
со всем, что я сказал,

327
00:24:02,615 --> 00:24:04,225
и уронил горячую слезу.

328
00:24:05,618 --> 00:24:08,597
Она стала ставить ему задачи,
что казалось невозможным,

329
00:24:08,621 --> 00:24:10,729
чтобы найти конкретную тему
из красного шелка

330
00:24:10,753 --> 00:24:12,731
во дворце
из тысячи комнат,

331
00:24:12,755 --> 00:24:15,604
угадать секретное имя
ее матери-джинна,

332
00:24:15,628 --> 00:24:18,911
сказать ей
чего женщины больше всего желают.

333
00:24:18,935 --> 00:24:20,783
Это кажется невозможным.

334
00:24:20,807 --> 00:24:22,045
Не для него.

335
00:24:22,069 --> 00:24:23,568
Он мог говорить
зверям земным,

336
00:24:23,592 --> 00:24:26,005
и джинну
сделанный из тонкого огня.

337
00:24:26,029 --> 00:24:29,095
Он нашел муравьев, чтобы обнаружить
нить шелковая,

338
00:24:29,119 --> 00:24:31,184
и ифрит шептать
имя матери.

339
00:24:36,518 --> 00:24:38,017
Затем он посмотрел ей в глаза

340
00:24:38,041 --> 00:24:41,107
и сказал ей
чего женщины больше всего желают.

341
00:24:43,220 --> 00:24:44,831
Она была поражена,

342
00:24:46,180 --> 00:24:48,008
и сказал ему, что он прав.

343
00:24:52,534 --> 00:24:56,035
И поэтому она предоставила ему
чего он больше всего желал,

344
00:24:56,059 --> 00:24:58,932
который должен был жениться на ней
и быть доставленным в ее постель.

345
00:25:19,039 --> 00:25:20,799
Он был великим волшебником...

346
00:25:20,823 --> 00:25:22,279
...и заключил меня в тюрьму

347
00:25:22,303 --> 00:25:25,524
словом силы
в латунную бутылку.

348
00:25:51,680 --> 00:25:53,813
Она не просила меня.

349
00:25:54,814 --> 00:25:57,183
Я был для нее никем.

350
00:25:57,207 --> 00:25:59,122
Дыхание во флаконе.

351
00:26:13,876 --> 00:26:16,638
И вот меня взяли на роль
в Красное море

352
00:26:16,662 --> 00:26:20,274
и томился 2500 лет.

353
00:26:25,627 --> 00:26:27,213
Помимо сна,

354
00:26:27,237 --> 00:26:30,197
что делают в бутылке
в течение 2500 лет?

355
00:26:31,720 --> 00:26:33,243
Джинны не спят.

356
00:26:38,901 --> 00:26:40,599
Ну и как ты тогда справляешься?

357
00:26:43,906 --> 00:26:48,626
Ну, первые 100 лет,
Я злюсь на свою судьбу.

358
00:26:48,650 --> 00:26:50,367
Я молюсь Бошколо
для моего освобождения,

359
00:26:50,391 --> 00:26:51,803
а когда это не сработает,

360
00:26:51,827 --> 00:26:53,283
Я молюсь любому богу, которого знаю,

361
00:26:53,307 --> 00:26:55,241
и тогда любому богу
Я могу не знать.

362
00:26:55,265 --> 00:26:57,940
И когда все-таки
Я не нахожу ответов,

363
00:26:59,052 --> 00:27:01,117
Я провожу время в снах наяву

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,902
пересматриваю все истории
моей жизни.

365
00:27:03,926 --> 00:27:06,862
И когда я исчерпал это
много, много раз,

366
00:27:06,886 --> 00:27:09,908
Я возвращаюсь к своей молитве
и моя ярость.

367
00:27:09,932 --> 00:27:12,892
И тогда, наконец,

368
00:27:14,241 --> 00:27:16,373
Я подшучиваю над собой.

369
00:27:17,810 --> 00:27:19,265
Я молюсь, чтобы остаться в бутылке.

370
00:27:19,289 --> 00:27:23,095
Я умоляю Бошколо оставить меня.
всегда в бутылке.

371
00:27:23,119 --> 00:27:24,662
И это работает?

372
00:27:24,686 --> 00:27:26,142
Тосковать ни о чем?

373
00:27:26,166 --> 00:27:28,013
Делать вид, что больше ничего не хочу

374
00:27:28,037 --> 00:27:29,754
чем быть сдержанным
в бутылке?

375
00:27:29,778 --> 00:27:31,234
Нет.

376
00:27:31,258 --> 00:27:34,000
Для джинна это самое близкое
мы когда-нибудь придем к смерти.

377
00:27:36,872 --> 00:27:38,633
Знаешь ли ты ответ
на ее вопрос?

378
00:27:38,657 --> 00:27:39,808
Чего больше всего желают женщины?

379
00:27:39,832 --> 00:27:40,939
Ага.

380
00:27:40,963 --> 00:27:42,680
Разве ты не знаешь?

381
00:27:42,704 --> 00:27:44,203
Если вы не знаете,
Я не могу вам сказать.

382
00:27:44,227 --> 00:27:46,379
Ну, конечно, мы не
все хотят одного и того же.

383
00:27:46,403 --> 00:27:49,992
Мадам, ваши стремления
мне вообще не понятны.

384
00:27:50,016 --> 00:27:53,299
Я... я нахожусь в какой-то момент своей жизни
где у меня есть все, что мне нужно.

385
00:27:53,323 --> 00:27:55,867
Осмелюсь сказать, я доволен,
и с благодарностью.

386
00:27:55,891 --> 00:27:56,999
Скажи мне.

387
00:27:57,023 --> 00:27:59,392
Вы жена? Вдова?

388
00:27:59,416 --> 00:28:01,656
- Эм...
- Мать, наверное?

389
00:28:01,680 --> 00:28:04,204
У меня нет детей,
ни братьев и сестер, ни родителей.

390
00:28:05,988 --> 00:28:07,270
Когда-то у меня был муж.

391
00:28:07,294 --> 00:28:08,532
Ах.

392
00:28:08,556 --> 00:28:10,689
И какой был цвет лица
этого мужа?

393
00:28:11,211 --> 00:28:12,667
Его цвет лица?

394
00:28:12,691 --> 00:28:15,844
В начале,
оно светилось.

395
00:28:15,868 --> 00:28:17,672
А в финале?

396
00:28:17,696 --> 00:28:19,195
Это не такая уж история.

397
00:28:19,219 --> 00:28:22,111
Но это история.
Это твоя история,

398
00:28:22,135 --> 00:28:23,765
и это всегда мудро

399
00:28:23,789 --> 00:28:25,723
понять эти
кто держит тебя в руках.

400
00:28:25,747 --> 00:28:26,811
Пожалуйста.

401
00:28:29,011 --> 00:28:31,231
Ну, ладно, эм...

402
00:28:33,712 --> 00:28:36,168
Мы знали друг друга
с нашей юности.

403
00:28:36,192 --> 00:28:38,040
Мы рано поженились.

404
00:28:38,064 --> 00:28:39,998
В начале,
мы получили удовольствие

405
00:28:40,022 --> 00:28:41,826
в головах друг друга
и тела.

406
00:28:41,850 --> 00:28:43,175
Хм...

407
00:28:43,199 --> 00:28:45,003
Мы провели годы комфортно,

408
00:28:45,027 --> 00:28:47,421
а потом, как это случилось,

409
00:28:48,161 --> 00:28:50,182
все испарилось,

410
00:28:50,206 --> 00:28:52,252
и, э-э... и мы стали

411
00:28:53,383 --> 00:28:54,404
меньше.

412
00:28:54,428 --> 00:28:55,428
И где он?

413
00:28:57,126 --> 00:29:00,062
Он в Хакни,
с Эммелин Портер.

414
00:29:00,086 --> 00:29:01,261
М-м-м.

415
00:29:07,441 --> 00:29:09,375
Он сказал мне, что я...

416
00:29:09,399 --> 00:29:11,856
я был неспособен
чтения чувств.

417
00:29:16,015 --> 00:29:18,341
я был неспособен
читать его чувства.

418
00:29:18,365 --> 00:29:20,256
...буду иметь
резолюция.

419
00:29:20,280 --> 00:29:21,431
Это захватывающе!

420
00:29:21,455 --> 00:29:22,998
- Это захватывающе!
- Нет, это не так.

421
00:29:23,022 --> 00:29:24,434
Позвольте мне угадать.
В нем никто не умирает.

422
00:29:24,458 --> 00:29:26,175
Нет!

423
00:29:26,199 --> 00:29:30,005
Как мой мозг
проводной - это... это...

424
00:29:30,029 --> 00:29:33,008
источник моей силы

425
00:29:33,032 --> 00:29:35,774
и, ну, и мое одиночество.

426
00:29:36,775 --> 00:29:38,951
Я подозреваю, что именно поэтому
Мне нравятся истории.

427
00:29:39,865 --> 00:29:42,495
Я нахожу чувства через истории.

428
00:29:46,088 --> 00:29:49,024
Возможно, вы могли бы
желать его возвращения.

429
00:29:49,048 --> 00:29:51,180
О, нет, нет, нет. Нет, нет, нет.

430
00:29:51,354 --> 00:29:52,442
Нет.

431
00:29:53,530 --> 00:29:56,185
Я... я подумал, эм,

432
00:29:57,273 --> 00:30:01,103
я мог бы горевать
потеря и предательство, но, э-э,

433
00:30:02,409 --> 00:30:04,106
нет, на самом деле я был свободен.

434
00:30:05,499 --> 00:30:07,825
Я был как пленник

435
00:30:07,849 --> 00:30:11,437
выход из темницы
в солнечный свет.

436
00:30:11,461 --> 00:30:14,266
Я расширился в пространство
моей собственной жизни.

437
00:30:14,290 --> 00:30:18,444
Нет, большего я и желать не мог.

438
00:30:18,468 --> 00:30:21,447
Ты мудрый
и осторожная женщина, Зажженная он.

439
00:30:21,471 --> 00:30:24,102
Но у всех нас есть желания,

440
00:30:24,126 --> 00:30:25,998
даже если они останутся
скрыто от нас.

441
00:30:28,130 --> 00:30:29,934
Это как может быть.

442
00:30:29,958 --> 00:30:34,852
Но я еще и нарратолог,

443
00:30:34,876 --> 00:30:37,333
и это происходит
быть проблемой.

444
00:30:37,357 --> 00:30:39,596
Это будет
очень большая проблема.

445
00:30:39,620 --> 00:30:41,816
Видишь, я знаю
все истории есть

446
00:30:41,840 --> 00:30:43,165
о джинне-обманщике,

447
00:30:43,189 --> 00:30:44,470
и способы, которыми
они манипулируют желаниями

448
00:30:44,494 --> 00:30:45,558
в своих целях.

449
00:30:45,582 --> 00:30:46,864
Я не один из них.

450
00:30:46,888 --> 00:30:48,823
Я богобоязнен и честен,

451
00:30:48,847 --> 00:30:51,086
и только здесь
исполнить желание твоего сердца.

452
00:30:51,110 --> 00:30:53,175
Ну, даже если это правда,

453
00:30:53,199 --> 00:30:56,376
как ты можешь полагаться на них
призван желать?

454
00:30:58,421 --> 00:31:01,207
Откуда ты знаешь
ты можешь положиться на меня?

455
00:31:02,338 --> 00:31:04,360
Ну, я надеюсь на это.

456
00:31:04,384 --> 00:31:07,189
Что касается вас, я, конечно, на это надеюсь.

457
00:31:07,213 --> 00:31:09,408
Есть...

458
00:31:09,432 --> 00:31:12,324
забавная маленькая история.
Я имею в виду, вы, вероятно, это знаете.

459
00:31:12,348 --> 00:31:14,283
Трое друзей потерялись в море
в крошечной лодке.

460
00:31:14,307 --> 00:31:16,024
Они вытаскивают волшебную рыбу,

461
00:31:16,048 --> 00:31:17,590
кто дарует каждому из них
одно желание.

462
00:31:17,614 --> 00:31:18,722
Первый,

463
00:31:18,746 --> 00:31:20,506
«Хотел бы я быть дома
с моей женой».

464
00:31:20,530 --> 00:31:21,681
Он исчезает.

465
00:31:21,705 --> 00:31:23,292
Второй,
«Хотел бы я играть»

466
00:31:23,316 --> 00:31:24,597
"в полях
со своими детьми».

467
00:31:24,621 --> 00:31:25,816
Он уходит.

468
00:31:25,840 --> 00:31:28,340
И третий,
«Я скучаю по своим друзьям...»

469
00:31:28,364 --> 00:31:29,385
«Я бы хотел, чтобы они были здесь».

470
00:31:29,409 --> 00:31:31,039
У вас это есть.

471
00:31:31,063 --> 00:31:34,303
Там нет истории о желании
это не предостерегающая история.

472
00:31:34,327 --> 00:31:36,218
Ни одно не заканчивается счастливо.

473
00:31:36,242 --> 00:31:38,133
Даже не те
это должны быть шутки.

474
00:31:38,157 --> 00:31:40,439
Но ты и я
авторы этой истории,

475
00:31:40,463 --> 00:31:42,988
и мы сможем избежать всех ловушек.

476
00:31:44,685 --> 00:31:47,079
Ну, а что, если
Я вообще не загадывал желаний?

477
00:31:49,037 --> 00:31:50,082
Простите?

478
00:31:52,693 --> 00:31:54,584
Что, если бы я не загадал желания?

479
00:31:54,608 --> 00:31:55,977
Это было бы...

480
00:31:58,307 --> 00:31:59,545
Это было бы

481
00:31:59,569 --> 00:32:01,983
катастрофично!

482
00:32:16,021 --> 00:32:17,563
Все в порядке.

483
00:32:22,244 --> 00:32:25,223
мне нужно сказать тебе
о моем следующем заключении.

484
00:32:25,247 --> 00:32:26,335
Я весь в ушах.

485
00:32:37,433 --> 00:32:39,150
я никогда не узнаю

486
00:32:39,174 --> 00:32:43,067
как моя бутылка появилась из
дно Красного моря...

487
00:32:44,353 --> 00:32:46,486
...во дворец
в Константинополе.

488
00:32:47,617 --> 00:32:49,552
Но мне кажется, что это как-то связано

489
00:32:49,576 --> 00:32:51,162
убийство
османский воин.

490
00:32:57,149 --> 00:32:58,672
Падение империи.

491
00:33:08,116 --> 00:33:09,311
И влюбленная девушка.

492
00:33:31,052 --> 00:33:32,358
Мерхаба.

493
00:33:54,119 --> 00:33:56,619
Гюльтен жил как раб

494
00:33:56,643 --> 00:33:58,490
во дворе
из наложниц

495
00:33:58,514 --> 00:34:00,014
в серале.

496
00:34:19,187 --> 00:34:20,338
Когда я явился ей...

497
00:34:23,191 --> 00:34:25,343
...она потеряла сознание.

498
00:34:25,367 --> 00:34:28,085
И у меня были большие проблемы
возбуждая ее.

499
00:34:34,202 --> 00:34:36,702
Я ясно дал понять
что я не хотел ей зла,

500
00:34:36,726 --> 00:34:38,530
потому что меня осудили
к бутылке.

501
00:34:38,554 --> 00:34:40,097
Пока ты не исполнишь свои три желания.

502
00:34:40,121 --> 00:34:42,099
Пока она не получила свое.

503
00:34:42,123 --> 00:34:44,232
- Пожалуйста.
- Хорошо.

504
00:34:44,256 --> 00:34:45,711
Теперь бедная девочка сказала мне

505
00:34:45,735 --> 00:34:49,672
она была безумно влюблена
с красивым мужчиной...

506
00:34:51,176 --> 00:34:52,631
...и она немедленно пожелала

507
00:34:52,655 --> 00:34:55,069
обрести расположение в его глазах.

508
00:35:07,975 --> 00:35:09,648
Так случилось,

509
00:35:09,672 --> 00:35:11,824
тот, которого она больше всего желала
был великолепный Мустафа.

510
00:35:11,848 --> 00:35:13,633
Принц Мустафа.

511
00:35:15,591 --> 00:35:18,266
Старший сын
Сулейман Великолепный,

512
00:35:18,290 --> 00:35:21,336
и вероятный наследник
на свой могучий трон.

513
00:35:22,424 --> 00:35:23,836
Если бы я знал, что должно было произойти,

514
00:35:23,860 --> 00:35:27,144
я бы рискнул
ярости Иблиса

515
00:35:27,168 --> 00:35:30,302
сильно отвлечь ее
от ее желания.

516
00:35:31,738 --> 00:35:33,368
Но не думая,

517
00:35:33,392 --> 00:35:36,153
я взял свою бутылку
и волшебные масла

518
00:35:36,177 --> 00:35:37,613
чтобы подготовить ее.

519
00:35:39,354 --> 00:35:40,897
Масла волшебства

520
00:35:40,921 --> 00:35:44,142
когда-то использовался только Шебой.

521
00:35:48,755 --> 00:35:50,863
Я предупредил ее
спрятать бутылку

522
00:35:50,887 --> 00:35:53,760
чтобы его полномочия
попасть в другие руки.

523
00:35:59,200 --> 00:36:00,612
Я пошел к Мустафе.

524
00:36:00,636 --> 00:36:02,527
Гюльтен.

525
00:36:02,551 --> 00:36:03,857
Я прошептал ее имя.

526
00:36:08,514 --> 00:36:10,255
Он послал за ней.

527
00:36:12,648 --> 00:36:14,476
Это было так легко.

528
00:36:23,224 --> 00:36:25,420
Как джинн,
мне бесконечно любопытно

529
00:36:25,444 --> 00:36:27,228
о путях людей.

530
00:36:28,229 --> 00:36:29,902
Итак, в свободное время

531
00:36:29,926 --> 00:36:33,408
Я начал бродить по дворцу
в поисках своих интриг.

532
00:36:34,322 --> 00:36:35,821
И там, среди евнухов,

533
00:36:35,845 --> 00:36:37,562
супруги,
и наложницы,

534
00:36:37,586 --> 00:36:39,719
Впервые я увидел Хюррем.

535
00:36:40,676 --> 00:36:42,219
Смеющийся.

536
00:36:50,773 --> 00:36:52,751
Она тоже была рабыней

537
00:36:52,775 --> 00:36:55,493
кто воскрес
через центр их всех

538
00:36:55,517 --> 00:36:57,780
стать фавориткой султана.

539
00:37:06,398 --> 00:37:09,986
Сулейман Мудрый
не видел никого, кроме нее.

540
00:37:10,010 --> 00:37:12,684
И она искала
защитить свой трон

541
00:37:12,708 --> 00:37:16,843
в пользу своих сыновей
над своим возлюбленным Мустафой.

542
00:37:19,715 --> 00:37:21,911
И с этой целью,
она заставила принца присматривать

543
00:37:21,935 --> 00:37:23,719
многими пытливыми глазами.

544
00:37:33,816 --> 00:37:35,359
Когда я увидел, как Хюррем

545
00:37:35,383 --> 00:37:39,363
сделал шедевр
о ее манипуляциях,

546
00:37:39,387 --> 00:37:43,261
Я беспокоился, что мой Гюльтен
может попасться в эту сеть.

547
00:37:49,267 --> 00:37:51,375
Я пытался ее предупредить
быть осторожным.

548
00:37:53,314 --> 00:37:56,685
Но она уже успела
определилась со своим вторым желанием.

549
00:38:09,461 --> 00:38:11,550
Такая ошибка.

550
00:38:12,551 --> 00:38:14,659
Потому что в этот момент,

551
00:38:14,683 --> 00:38:16,922
Сулейман, да будет благословенно его имя,

552
00:38:16,946 --> 00:38:18,687
подрывается.

553
00:38:19,906 --> 00:38:22,580
Его воины верят
он становится мягким,

554
00:38:22,604 --> 00:38:25,322
больше интересуюсь его поэзией

555
00:38:25,346 --> 00:38:27,759
чем править сильной рукой.

556
00:38:43,103 --> 00:38:45,037
Хюррем подогревает слухи

557
00:38:45,061 --> 00:38:47,039
что военные
хочу занять его трон

558
00:38:47,063 --> 00:38:49,501
и заменить его Мустафой.

559
00:38:50,763 --> 00:38:52,393
Принц стал пешкой

560
00:38:52,417 --> 00:38:55,396
в непрерывной игре за власть.

561
00:39:07,649 --> 00:39:09,714
Сулейман Великолепный,

562
00:39:09,738 --> 00:39:11,455
Сулейман Завоеватель,

563
00:39:11,479 --> 00:39:14,328
покровитель и защитник империй,

564
00:39:14,352 --> 00:39:15,851
Сулейман Отец,

565
00:39:15,875 --> 00:39:17,374
остался перед выбором

566
00:39:17,398 --> 00:39:20,445
что он знает
разобьет ему сердце.

567
00:39:27,495 --> 00:39:30,431
Гюльтен тем временем не видел причин

568
00:39:30,455 --> 00:39:32,868
почему она должна оставаться невидимой.

569
00:39:36,548 --> 00:39:40,552
Учитывая, что она носила сына
следующего султана.

570
00:39:46,558 --> 00:39:48,666
Несмотря на все мои предупреждения,

571
00:39:48,690 --> 00:39:52,714
она выставляет напоказ свои недавно набухшие
грудь и живот.

572
00:39:52,738 --> 00:39:56,413
И шепот вскоре распространился
по всему Сералю.

573
00:40:02,574 --> 00:40:05,925
Ужасные заговоры
двигаться слишком быстро.

574
00:40:31,994 --> 00:40:34,451
Принц Мустафа приходит невинно

575
00:40:34,475 --> 00:40:36,671
в присутствии своего отца,

576
00:40:36,695 --> 00:40:39,456
чтобы заверить его в своей лояльности.

577
00:40:50,448 --> 00:40:52,688
И
немые ждут его.

578
00:40:56,671 --> 00:40:58,606
Он крикнул своим янычарам:

579
00:40:58,630 --> 00:41:00,216
кто любил его,

580
00:41:00,240 --> 00:41:02,958
но его голос был подавлен
и его дыхание остановилось

581
00:41:02,982 --> 00:41:05,680
по веревке
из лука своего отца.

582
00:41:26,005 --> 00:41:27,876
Гюльтен!

583
00:42:00,996 --> 00:42:02,539
"Загадать желание!"

584
00:42:02,563 --> 00:42:04,739
«Спасайся, Гюльтен!»

585
00:42:09,135 --> 00:42:11,853
Всего несколько слов
и она могла бы быть свободной

586
00:42:11,877 --> 00:42:15,552
родить ребенка в безопасности,

587
00:42:15,576 --> 00:42:19,121
и я наконец уйду
в Царство Джиннов.

588
00:42:19,145 --> 00:42:21,515
Но она побежала в руки
из убийц.

589
00:42:23,236 --> 00:42:25,562
я был около
взять их силой,

590
00:42:25,586 --> 00:42:27,956
когда меня заблокировали
последователем Иблиса.

591
00:43:10,239 --> 00:43:11,327
Гюльтен!

592
00:43:27,648 --> 00:43:30,608
Она сделала
нет желания спастись.

593
00:43:31,957 --> 00:43:34,786
Никакого желания не было сделано
чтобы спасти нас обоих.

594
00:43:42,141 --> 00:43:44,162
Итак, вот я был,

595
00:43:44,186 --> 00:43:46,251
или там меня не было,
Можешь ли ты сказать,

596
00:43:46,275 --> 00:43:49,341
почти эмансипированный
и привязан к этому миру

597
00:43:49,365 --> 00:43:51,909
третье желание не выполнено.

598
00:43:51,933 --> 00:43:53,563
Но ты понимаешь, не так ли,

599
00:43:53,587 --> 00:43:56,392
что ты только что рассказал мне
история женщины, которая была обречена

600
00:43:56,416 --> 00:43:58,655
как следствие
из желаний, которые она загадала?

601
00:43:58,679 --> 00:44:01,310
Да, но ее неудача
чтобы исполнить желания

602
00:44:01,334 --> 00:44:03,617
также обрек меня.

603
00:44:03,641 --> 00:44:05,749
Не мог бы никто другой
исполнить желание?

604
00:44:05,773 --> 00:44:07,316
Это была моя надежда.

605
00:44:07,340 --> 00:44:09,187
И это бы
наконец-то освободить тебя?

606
00:44:09,211 --> 00:44:11,842
Это была моя единственная надежда.

607
00:44:11,866 --> 00:44:14,018
Но ты стал невидимым.

608
00:44:14,042 --> 00:44:15,106
Как призрак.

609
00:44:15,130 --> 00:44:16,934
Блуждание невидимое.

610
00:44:16,958 --> 00:44:18,196
И твоя бутылка,

611
00:44:18,220 --> 00:44:20,155
спрятанный под расшатанным камнем

612
00:44:20,179 --> 00:44:21,722
известен только мертвому Гюльтену.

613
00:44:21,746 --> 00:44:23,637
Да, это было затруднительное положение.

614
00:44:25,227 --> 00:44:27,684
Я пытался привлечь
внимание кого-либо,

615
00:44:27,708 --> 00:44:29,318
кто-нибудь, кто мог бы мне помочь.

616
00:44:30,711 --> 00:44:32,341
Мои звезды, как я старалась.

617
00:44:32,365 --> 00:44:34,909
Я пошел по их запаху,
каждый их шаг.

618
00:44:34,933 --> 00:44:37,128
Хочет, молит, кричит.

619
00:44:37,152 --> 00:44:39,000
Что угодно, лишь бы привлечь их ко мне.

620
00:45:08,140 --> 00:45:11,815
И я делаю это с жалостью
в течение 100 лет,

621
00:45:11,839 --> 00:45:15,079
и при каждой неудаче
моя воля начинает угасать.

622
00:45:21,719 --> 00:45:23,827
И вот в 1620 г.

623
00:45:23,851 --> 00:45:27,463
надежда приходит в форме
мальчика с мечом.

624
00:45:34,340 --> 00:45:36,472
Мурад! Мурад!

625
00:45:50,399 --> 00:45:52,053
Мурад!

626
00:46:00,409 --> 00:46:03,258
Какими-то средствами,
этот мальчик чувствует меня.

627
00:46:03,282 --> 00:46:06,174
я могу его нарисовать
к камню.

628
00:46:55,290 --> 00:46:56,335
Ибрагим!

629
00:46:56,988 --> 00:46:58,250
Гель.

630
00:47:00,295 --> 00:47:01,340
Мурад!

631
00:47:02,863 --> 00:47:04,493
Ибрагим!

632
00:47:04,517 --> 00:47:06,103
И так же, как
меня скоро доставят

633
00:47:06,127 --> 00:47:07,409
в их руки,

634
00:47:07,433 --> 00:47:08,889
их находит мать.

635
00:47:11,306 --> 00:47:12,936
Она Кесем,

636
00:47:12,960 --> 00:47:15,156
вдова султана,
Ахмед Первый.

637
00:47:15,180 --> 00:47:17,506
И мальчики следующие в очереди
для трона.

638
00:47:20,402 --> 00:47:22,816
Когда я вижу волосы на его ногах,

639
00:47:22,840 --> 00:47:25,557
Я знаю это где-то
в родословной Мурада

640
00:47:25,581 --> 00:47:27,540
излучает силу джинна.

641
00:47:28,497 --> 00:47:30,258
Я следую за ним повсюду,

642
00:47:30,282 --> 00:47:32,826
решил вернуть его обратно
к камню.

643
00:47:32,850 --> 00:47:35,872
Но в 11 лет
он восходит на трон

644
00:47:35,896 --> 00:47:37,961
и становится
Султан Мурад Четвертый.

645
00:47:37,985 --> 00:47:40,964
И догнал
обычными интригами,

646
00:47:40,988 --> 00:47:44,272
он еще больше потерян для меня.

647
00:47:44,296 --> 00:47:47,231
В 20 лет он возглавляет
его армии на войну.

648
00:47:47,255 --> 00:47:48,972
Он сражается вместе со своими людьми

649
00:47:48,996 --> 00:47:51,346
на Кавказе и в Месопотамии.

650
00:47:52,521 --> 00:47:54,935
Истории рассказывают
о его безрассудстве,

651
00:47:54,959 --> 00:47:57,154
даже своей жизнью.

652
00:48:03,358 --> 00:48:06,231
я отчаиваюсь
когда-нибудь увидеть его снова.

653
00:48:07,623 --> 00:48:12,150
Надежда — чудовище, Горит он,
а я его игрушка.

654
00:48:12,585 --> 00:48:13,954
Так он умер?

655
00:48:13,978 --> 00:48:15,327
Не в бою.

656
00:48:15,936 --> 00:48:17,174
Вернувшись в Стамбул,

657
00:48:17,198 --> 00:48:19,307
Кёсем нуждается
для защиты трона.

658
00:48:19,331 --> 00:48:21,135
Ей нужно защитить Ибрагима.

659
00:48:21,159 --> 00:48:23,006
- Младший брат?
- Да.

660
00:48:26,555 --> 00:48:28,949
Он последний представитель османской линии.

661
00:48:29,950 --> 00:48:32,257
Он должен произвести на свет детей мужского пола.

662
00:48:34,912 --> 00:48:39,438
Итак, Кесем запирает его в клетке.
полностью обшит соболем.

663
00:48:46,967 --> 00:48:48,553
Совсем тюрьма.

664
00:48:48,577 --> 00:48:51,058
И один
он никогда не захочет уйти.

665
00:49:06,508 --> 00:49:08,922
Это его по-царски развращает.

666
00:49:08,946 --> 00:49:11,576
Он считает, что чем больше
простор плоти,

667
00:49:11,600 --> 00:49:13,274
тем сильнее удовольствие.

668
00:49:13,298 --> 00:49:17,234
Итак, Кесем ищет красавиц
пышный и огромный,

669
00:49:17,258 --> 00:49:20,455
и подводит их к своему ложу.

670
00:49:20,479 --> 00:49:24,459
Моя судьба поворачивается конкретно
на этом фетише.

671
00:49:24,483 --> 00:49:25,745
Как это?

672
00:49:26,615 --> 00:49:28,028
Вы увидите.

673
00:49:58,473 --> 00:50:00,277
Мурад вернулся.

674
00:50:00,301 --> 00:50:02,149
И хотя
он возвращается победителем,

675
00:50:02,173 --> 00:50:04,784
он не может пролить
его одежды крови.

676
00:50:05,785 --> 00:50:08,459
Война действительно сожгла его душу.

677
00:50:28,373 --> 00:50:30,220
Я жду, пока он останется один.

678
00:50:30,244 --> 00:50:33,397
Я полон решимости нарисовать его
обратно в камень.

679
00:50:33,421 --> 00:50:36,574
Я не хочу прерывать,
но у меня есть вопрос.

680
00:50:36,598 --> 00:50:38,620
Имеет ли это значение для вас?
какое желание

681
00:50:38,644 --> 00:50:40,211
такой человек может сделать?

682
00:50:40,646 --> 00:50:42,493
Один такой ненасытный.

683
00:50:42,517 --> 00:50:44,321
Нет.

684
00:50:44,345 --> 00:50:46,280
Даже если
это было глубокое зло?

685
00:50:46,304 --> 00:50:47,803
Нет, если это означало мою свободу.

686
00:50:47,827 --> 00:50:51,700
Правда в том, что у него есть
у него на уме другие вещи.

687
00:50:53,354 --> 00:50:55,637
Он верит, что он непобедим,

688
00:50:55,661 --> 00:51:00,057
и править бесконечно,
он должен избавиться от всех соперников.

689
00:51:13,113 --> 00:51:14,201
Ибрагим.

690
00:51:17,509 --> 00:51:18,727
Ибрагим.

691
00:52:20,615 --> 00:52:22,898
Кесем нужно остановить его.

692
00:52:22,922 --> 00:52:25,161
Почему-то ей нужно было
чтобы отвлечь его

693
00:52:25,185 --> 00:52:27,840
от его кровожадности
с другими удовольствиями.

694
00:52:32,932 --> 00:52:36,196
Сначала она устраивает для него
быть вечно пьяным.

695
00:52:38,285 --> 00:52:40,176
И тогда она пытается
что-то очень хитрое.

696
00:52:40,200 --> 00:52:41,656
Что-то, что вам может понравиться.

697
00:52:47,816 --> 00:52:49,272
Она посылает найти,

698
00:52:49,296 --> 00:52:51,646
со всех концов империи,

699
00:52:52,473 --> 00:52:54,649
лучшие рассказчики.

700
00:53:13,842 --> 00:53:15,951
Те, кто не убедителен

701
00:53:15,975 --> 00:53:19,326
бежать в страхе
или поддаться его нетерпению.

702
00:53:29,554 --> 00:53:31,314
Есть только один

703
00:53:31,338 --> 00:53:33,447
у кого есть способности
очаровать его.

704
00:53:35,255 --> 00:53:37,581
Чтобы успокоить рассказами,

705
00:53:37,605 --> 00:53:40,521
держать его в заложниках
к их раскрытию.

706
00:54:02,021 --> 00:54:04,023
Это его единственный друг.

707
00:54:06,547 --> 00:54:09,594
И эта дружба
превращается в любовь.

708
00:54:11,552 --> 00:54:13,661
Поскольку больше ничего нет
для меня, чтобы сделать,

709
00:54:13,685 --> 00:54:15,184
Я слушаю с благодарностью,

710
00:54:15,208 --> 00:54:18,385
ведь я тоже люблю теряться
в его рассказах.

711
00:54:23,695 --> 00:54:25,629
Когда старик умрет,

712
00:54:25,653 --> 00:54:27,979
все во дворце
бежать на улицу,

713
00:54:28,003 --> 00:54:32,027
ибо они боятся горя Мурада
подвергнется новому убийству.

714
00:54:36,577 --> 00:54:41,495
А он просто сидит и воет,
и пьет, пока не опустеет.

715
00:55:07,782 --> 00:55:10,437
И мое терпение вознаграждено.

716
00:55:11,569 --> 00:55:12,981
Ведь в этом состоянии

717
00:55:13,005 --> 00:55:15,331
я наконец-то могу
чтобы привлечь его внимание

718
00:55:15,355 --> 00:55:18,291
и нарисуй его
обратно в секретную ванную.

719
00:55:18,315 --> 00:55:19,857
О, я знаю, к чему это идет.

720
00:55:19,881 --> 00:55:22,469
Он будет слишком слаб
поднять камень.

721
00:55:22,493 --> 00:55:25,080
Слишком слаб даже для того, чтобы повернуть защелку.

722
00:55:27,715 --> 00:55:31,023
Итак, он уходит и пьет
себя в постоянный сон.

723
00:55:31,632 --> 00:55:32,914
Ой!

724
00:55:32,938 --> 00:55:34,698
И вот я здесь,

725
00:55:34,722 --> 00:55:37,048
оставленный моему собственному забвению,

726
00:55:37,072 --> 00:55:39,573
и никто не услышит мой голос,

727
00:55:39,597 --> 00:55:42,924
никто не узнает меня,
ни чувствовать меня, ни чувствовать меня.

728
00:55:42,948 --> 00:55:45,342
Вы не можете себе представить.

729
00:55:48,388 --> 00:55:50,347
Ну, вообще-то, я могу.

730
00:55:51,348 --> 00:55:53,741
Вы можете представить себе одиночество?

731
00:55:54,568 --> 00:55:56,614
Как это может перегрузить?

732
00:55:56,831 --> 00:55:58,809
Я могу.

733
00:55:58,833 --> 00:56:01,464
Мы существуем только
если мы реальны для других.

734
00:56:01,488 --> 00:56:02,639
Вы согласны?

735
00:56:02,663 --> 00:56:03,901
Я делаю.

736
00:56:03,925 --> 00:56:06,556
Это тогда,
это наша судьба, Горит он а.

737
00:56:06,580 --> 00:56:09,690
Если ты вообще не загадываешь желаний,

738
00:56:09,714 --> 00:56:11,431
Я буду пойман между мирами,

739
00:56:11,455 --> 00:56:14,545
невидимый и одинокий,
на все времена.

740
00:56:16,851 --> 00:56:18,418
Загадай желание, Зажги хе а.

741
00:56:19,463 --> 00:56:21,378
Сделайте это желанием вашего сердца.

742
00:56:29,168 --> 00:56:33,148
Я был бы более осторожен
если бы я был тобой.

743
00:56:33,172 --> 00:56:35,411
Очевидно, вам удалось
чтобы найти выход.

744
00:56:35,435 --> 00:56:36,673
Более или менее.

745
00:56:36,697 --> 00:56:38,022
Я начинаю думать
я в присутствии

746
00:56:38,046 --> 00:56:39,134
из обманщика.

747
00:56:41,049 --> 00:56:43,680
Это было бы намного лучше.

748
00:56:43,704 --> 00:56:45,552
Моя работа была бы намного проще.

749
00:56:45,576 --> 00:56:48,424
Но правда в том,
я просто идиот

750
00:56:48,448 --> 00:56:51,035
кто был
экстравагантно не повезло.

751
00:56:51,059 --> 00:56:53,951
Ну, мне придется взять
ваше слово для этого.

752
00:57:03,724 --> 00:57:04,724
Так?

753
00:57:07,685 --> 00:57:11,055
Ибрагим, я думаю,
становится султаном?

754
00:57:11,079 --> 00:57:15,625
Ибрагим имеет
быть притянутым к трону.

755
00:57:32,710 --> 00:57:34,731
Он
Назначает одну из своих наложниц

756
00:57:34,755 --> 00:57:36,472
Губернатор Дамаска.

757
00:57:36,496 --> 00:57:38,996
Ее зовут Шугар Лумп.

758
00:57:39,020 --> 00:57:41,153
По всем параметрам, его любимец.

759
00:57:43,111 --> 00:57:45,002
Если бы она не была свободна бродить,

760
00:57:45,026 --> 00:57:47,918
она бы не нашла
секретная ванная комната.

761
00:57:47,942 --> 00:57:50,138
Если бы она не решила
принять ванну,

762
00:57:50,162 --> 00:57:52,619
оно бы не переполнилось.

763
00:57:52,643 --> 00:57:53,924
Если бы она не была неуклюжей

764
00:57:53,948 --> 00:57:55,535
когда она шла по полу,

765
00:57:55,559 --> 00:57:57,822
она бы не поскользнулась,
разбил камень,

766
00:57:58,823 --> 00:58:01,173
- и нашел мою бутылку.
- Ах, да.

767
00:58:18,712 --> 00:58:21,952
Честно говоря, я должен
были более достойными.

768
00:58:21,976 --> 00:58:24,694
Но я стал бессовестно умолять.

769
00:58:51,571 --> 00:58:53,027
«Я бы хотел, чтобы ты вернулся»

770
00:58:53,051 --> 00:58:56,054
«В твоей бутылке внизу
Босфора».

771
00:58:59,013 --> 00:59:00,295
Итак, я здесь,

772
00:59:00,319 --> 00:59:02,887
попал в ваши заботливые руки.

773
00:59:05,280 --> 00:59:07,215
Кажется, мы не можем
убежать друг от друга.

774
00:59:07,239 --> 00:59:09,546
Я в твоей власти.

775
00:59:15,943 --> 00:59:17,075
Это желание...

776
00:59:18,903 --> 00:59:21,011
Это опасное искусство.

777
00:59:21,035 --> 00:59:23,840
«Я желаю» приносит
бесконечные разгадки.

778
00:59:23,864 --> 00:59:24,972
Не обязательно.

779
00:59:24,996 --> 00:59:26,016
Ну, это там
во всех ваших собственных историях.

780
00:59:26,040 --> 00:59:27,104
Я знаю, но...

781
00:59:27,128 --> 00:59:28,715
Ты говоришь, что ты не обманщик,

782
00:59:28,739 --> 00:59:32,109
и ты говоришь, что ты и я
являются авторами этой истории.

783
00:59:32,133 --> 00:59:35,156
Но я не могу
выписать себя из этого.

784
00:59:35,180 --> 00:59:36,418
Правильный.

785
00:59:36,442 --> 00:59:40,161
Почему бы тебе просто не вернуться назад?
в твою бутылку

786
00:59:40,185 --> 00:59:41,902
и я дам это
кому-то более доверчивому?

787
00:59:41,926 --> 00:59:44,861
Кто-то более отчаянный.
Кто-то более жадный.

788
00:59:44,885 --> 00:59:46,036
я не вернусь
в бутылке.

789
00:59:46,060 --> 00:59:47,124
Почему нет?

790
00:59:47,148 --> 00:59:48,952
я не вернусь
в бутылке.

791
00:59:48,976 --> 00:59:50,954
Ну, я не
загадав три желания.

792
00:59:50,978 --> 00:59:53,130
Тогда ты посылаешь меня
моему забвению.

793
00:59:53,154 --> 00:59:54,610
О, ты невозможен.

794
00:59:54,634 --> 00:59:56,612
И ты даешь мне
головная боль.

795
00:59:56,636 --> 00:59:58,309
Все в порядке. Все в порядке.

796
00:59:58,333 --> 01:00:00,877
Вот что я сделаю.
Я загадаю три желания.

797
01:00:00,901 --> 01:00:02,009
- Я буду.
- Прежде чем ты умрешь?

798
01:00:02,033 --> 01:00:03,793
Прямо сейчас.
Один за другим.

799
01:00:03,817 --> 01:00:05,012
- Готовый?
- Ммм-хм.

800
01:00:05,036 --> 01:00:07,734
Номер один. Я желаю
твоя головная боль прошла.

801
01:00:10,737 --> 01:00:12,323
Номер два.

802
01:00:12,347 --> 01:00:14,306
Я хочу глоток этого чая.

803
01:00:16,743 --> 01:00:19,766
И наконец, я желаю
для еще одного из них.

804
01:00:19,790 --> 01:00:21,115
Ты издеваешься надо мной.

805
01:00:21,139 --> 01:00:22,812
Три желания, совершенно простые,

806
01:00:22,836 --> 01:00:23,944
и теоретически безопасен.

807
01:00:23,968 --> 01:00:26,033
я был заключен в тюрьму
именно Соломоном

808
01:00:26,057 --> 01:00:28,688
потому что я закричал
желание моего сердца.

809
01:00:28,712 --> 01:00:31,604
Лишь предоставив тебе свое
могу ли я получить освобождение.

810
01:00:31,628 --> 01:00:33,040
Да, ну,
Я ценю симметрию,

811
01:00:33,064 --> 01:00:34,607
но дело в том,

812
01:00:34,631 --> 01:00:37,392
Я не могу хоть убей
вызвать одно подходящее желание.

813
01:00:37,416 --> 01:00:38,872
И ты просишь у меня три.

814
01:00:38,896 --> 01:00:41,135
Есть ли в тебе жизнь?
Ты вообще жив?

815
01:00:41,159 --> 01:00:42,963
Знаете, в некоторых культурах

816
01:00:42,987 --> 01:00:44,704
отсутствие желания
означает просветление.

817
01:00:44,728 --> 01:00:46,923
Тогда ты набожный дурак.

818
01:00:46,947 --> 01:00:49,186
Если я доволен, зачем искушать судьбу?

819
01:00:49,210 --> 01:00:50,623
А ты трус.

820
01:00:50,647 --> 01:00:51,972
Не подстрекай меня.

821
01:00:51,996 --> 01:00:53,930
Нет человека,
ни ангел, ни джинн

822
01:00:53,954 --> 01:00:55,192
это не поймет
при случае

823
01:00:55,216 --> 01:00:56,846
выполнить
их глубочайшие стремления,

824
01:00:56,870 --> 01:00:58,326
и я обременен одним

825
01:00:58,350 --> 01:00:59,849
кто утверждает, что хочет
вообще ничего.

826
01:00:59,873 --> 01:01:01,372
Зажег он Бинни,
ты лжец!

827
01:01:01,396 --> 01:01:04,680
Знаешь, я начинаю
желать, чтобы мы никогда не встречались.

828
01:01:04,704 --> 01:01:05,986
Нет! Нет!

829
01:01:06,010 --> 01:01:07,161
Не говори так!

830
01:01:38,259 --> 01:01:39,347
Так...

831
01:01:40,871 --> 01:01:43,003
это случалось с тобой раньше.

832
01:01:44,352 --> 01:01:46,200
И это было плохо.

833
01:01:46,224 --> 01:01:48,182
«Это было плохо.

834
01:01:49,401 --> 01:01:51,422
«Это было горько.

835
01:01:51,446 --> 01:01:53,797
«Это было самое жестокое желание из всех.

836
01:01:55,799 --> 01:01:58,691
Вы были отменены
по глупости еще раз.

837
01:02:00,151 --> 01:02:02,414
Я здесь из-за гения.

838
01:02:03,154 --> 01:02:04,808
Кто это был на этот раз?

839
01:02:05,983 --> 01:02:07,419
Она была Зефиром.

840
01:02:09,508 --> 01:02:13,381
Редко среди человечества
было ли такое чудо?

841
01:02:14,469 --> 01:02:17,255
Но ты здесь
из-за ее глупости.

842
01:02:20,345 --> 01:02:24,131
я закончил в этом
как следствие Зефира.

843
01:02:26,394 --> 01:02:27,763
И это история

844
01:02:27,787 --> 01:02:31,027
ты избегал
все это время говорил мне.

845
01:02:31,051 --> 01:02:34,751
Это история, которую я избежал
говорю даже себе.

846
01:02:46,545 --> 01:02:48,915
Зефир был подкидышем,

847
01:02:48,939 --> 01:02:51,506
женился в 12 лет
к богатому купцу.

848
01:02:53,117 --> 01:02:55,312
Он был намного старше ее,
и добрый,

849
01:02:55,336 --> 01:03:00,796
если ты думаешь оставить кого-то
как птица в клетке добрая.

850
01:03:00,820 --> 01:03:03,451
Были две старшие жены,
кому она не понравилась

851
01:03:03,475 --> 01:03:05,346
и вообще с ней не разговаривал.

852
01:03:23,234 --> 01:03:25,125
Все,
включая слуг,

853
01:03:25,149 --> 01:03:26,803
казалось, издевался над ней.

854
01:03:39,990 --> 01:03:43,056
У нее не было ни
этикет, ни обучение.

855
01:03:43,080 --> 01:03:44,971
Она выросла до не очень красивой

856
01:03:44,995 --> 01:03:47,954
и был зол
не зная почему.

857
01:04:02,316 --> 01:04:05,165
Так распорядилось судьбой,
моя бутылочка пришла к ней

858
01:04:05,189 --> 01:04:08,540
как знак любви
от ее мужа.

859
01:04:13,588 --> 01:04:16,611
И когда она закончила
удовлетворяя его

860
01:04:16,635 --> 01:04:18,091
и наконец остался один,

861
01:04:18,115 --> 01:04:20,204
ей удалось открыть его.

862
01:04:51,409 --> 01:04:54,040
Это было как будто
она ждала меня.

863
01:04:54,064 --> 01:04:57,173
Я увидел сразу
что она была острой,

864
01:04:57,197 --> 01:05:01,047
и она увидела, что я в отчаянии

865
01:05:01,071 --> 01:05:03,266
для свободы и разговора.

866
01:05:03,290 --> 01:05:06,008
Я рассказал ей свою историю,
как я уже говорил вам,

867
01:05:06,032 --> 01:05:10,273
и она открылась мне
тем, что она сделала.

868
01:05:10,297 --> 01:05:12,256
Гель. Гель.

869
01:05:47,508 --> 01:05:48,640
Гель.

870
01:05:59,607 --> 01:06:01,324
Ее можно было бы запомнить

871
01:06:01,348 --> 01:06:03,239
как гений да Винчи,

872
01:06:03,263 --> 01:06:04,632
чьи теории о полете

873
01:06:04,656 --> 01:06:07,224
о чем говорили
султанов и королей.

874
01:06:09,095 --> 01:06:12,403
Она была искусной художницей,
но никто не видел ее искусства.

875
01:06:18,583 --> 01:06:21,257
Она сказала мне, что ее съели

876
01:06:21,281 --> 01:06:23,477
с неиспользованной мощностью.

877
01:06:23,501 --> 01:06:25,285
Она думала
она может быть ведьмой.

878
01:06:26,417 --> 01:06:28,264
За исключением того, сказала она,
если бы она была мужчиной,

879
01:06:28,288 --> 01:06:32,094
ее интеллект был бы
обычно принимается.

880
01:06:32,118 --> 01:06:34,444
Она была женщиной
страстный к обучению,

881
01:06:34,468 --> 01:06:37,708
и я знал
каким будет ее первое желание.

882
01:06:55,315 --> 01:06:56,727
И это меня порадовало

883
01:06:56,751 --> 01:06:58,623
исполнить это желание.

884
01:07:27,695 --> 01:07:31,240
Итак, я научил ее
история, философия,

885
01:07:31,264 --> 01:07:32,676
языки, поэзия.

886
01:07:32,700 --> 01:07:35,331
я научил ее
астрономия, математика,

887
01:07:35,355 --> 01:07:37,507
что было для нее счастьем.

888
01:07:37,531 --> 01:07:40,075
я принес ее
книги и сочинения,

889
01:07:40,099 --> 01:07:43,450
который мы спрятали
в ее коллекции бутылок.

890
01:08:03,862 --> 01:08:05,840
Сабах...

891
01:08:05,864 --> 01:08:07,320
Сабах...

892
01:08:25,231 --> 01:08:27,253
Она всегда могла
позвони Аристотелю

893
01:08:27,277 --> 01:08:29,429
из красной стеклянной банки,

894
01:08:29,453 --> 01:08:32,214
или Евклид из зелени,

895
01:08:32,238 --> 01:08:34,608
Пифагор, Спиноза,

896
01:08:34,632 --> 01:08:37,480
не нуждаясь во мне
чтобы вновь воплотить их.

897
01:08:47,732 --> 01:08:50,102
У нас был весь мир
в ее комнате,

898
01:08:50,126 --> 01:08:53,129
и я отдал ей свое сердце.

899
01:08:56,784 --> 01:09:00,875
«Это было мое счастье
чтобы сделать ее счастливой.

900
01:09:02,616 --> 01:09:03,922
Чтобы увидеть ее процветание.

901
01:09:05,706 --> 01:09:08,231
И она процветала во всех отношениях.

902
01:09:08,622 --> 01:09:10,146
Всего.

903
01:09:21,244 --> 01:09:22,656
Она начала бунтовать

904
01:09:22,680 --> 01:09:24,745
даже против
жесты подчинения

905
01:09:24,769 --> 01:09:26,312
что требовал ее муж,

906
01:09:26,336 --> 01:09:29,532
потому что она приобрела
мастерство любовного ремесла,

907
01:09:29,556 --> 01:09:31,186
вне досягаемости любого человека

908
01:09:31,210 --> 01:09:33,386
этого не было
занимался любовью с джинном.

909
01:09:51,317 --> 01:09:54,383
Его пристрастия
для нее стало навязчивой идеей.

910
01:10:04,678 --> 01:10:06,308
И когда он приходил к ней,

911
01:10:06,332 --> 01:10:10,660
я бы оставил ее комнату
и путешествовать по небу.

912
01:10:10,684 --> 01:10:14,427
Я видел горы,
океаны...

913
01:10:15,385 --> 01:10:17,363
Я видел зверей лесных,

914
01:10:17,387 --> 01:10:19,930
куда не ступает человек.

915
01:10:19,954 --> 01:10:23,978
И когда я вернусь,
она будет ждать меня.

916
01:10:24,002 --> 01:10:27,895
Я бы рассказал ей о своем дне,
и она упадет в обморок от радости

917
01:10:27,919 --> 01:10:29,897
и разочарование.

918
01:10:29,921 --> 01:10:33,509
Почему она не
загадать желание быть свободным?

919
01:10:33,533 --> 01:10:36,904
Было что-то
для нее важнее.

920
01:10:36,928 --> 01:10:39,385
Она изобрела «математику».

921
01:10:39,409 --> 01:10:42,562
язык, объясняющий силы

922
01:10:42,586 --> 01:10:45,695
которые несут пространство и время,
и материя в существование.

923
01:10:45,719 --> 01:10:47,349
Она была Прометеевой, храброй.

924
01:10:47,373 --> 01:10:49,612
Но она не могла решить
эта головоломка.

925
01:10:49,636 --> 01:10:51,701
Ей нужен был ключ,

926
01:10:51,725 --> 01:10:54,728
ключ, чтобы открыть двери
ее восприятия.

927
01:11:05,522 --> 01:11:09,415
Итак, она исполнила свое второе желание.

928
01:11:09,439 --> 01:11:13,007
Я научил ее мечтать
как джинны, просыпаются.

929
01:11:44,691 --> 01:11:48,584
И таким образом,
решения пришли к ней.

930
01:11:48,608 --> 01:11:52,327
Она смогла
объяснить невидимые силы,

931
01:11:52,351 --> 01:11:55,548
электромагнитные поля
и силы...

932
01:11:55,572 --> 01:11:58,681
самые вещи
из которых сделаны джинны.

933
01:11:58,705 --> 01:12:00,422
Ты электромагнитный?

934
01:12:00,446 --> 01:12:04,494
Поскольку ты — пыль,
Я сделан из тонкого огня.

935
01:12:05,364 --> 01:12:07,777
И когда она была
родить ребенка,

936
01:12:07,801 --> 01:12:10,084
Меня охватило счастье,

937
01:12:10,108 --> 01:12:12,347
потому что я знал
это укрепило бы нас.

938
01:12:12,371 --> 01:12:13,894
Она вынашивала вашего ребенка?

939
01:12:14,721 --> 01:12:17,681
Дитя огня и пыли.

940
01:12:19,639 --> 01:12:21,617
Итак, где же все пошло не так?

941
01:12:21,641 --> 01:12:23,643
Горит он, я любил ее.

942
01:12:24,644 --> 01:12:26,361
Мне нравился пыл ее ума.

943
01:12:26,385 --> 01:12:27,493
Мне нравился ее гнев.

944
01:12:27,517 --> 01:12:28,624
Я любил свою силу

945
01:12:28,648 --> 01:12:31,695
чтобы превратить ее хмурые взгляды в улыбку.

946
01:12:33,436 --> 01:12:35,892
Я любил ее больше, чем Шебу.

947
01:12:35,916 --> 01:12:37,459
Больше, чем ваша собственная свобода?

948
01:12:37,483 --> 01:12:38,939
Да.

949
01:12:38,963 --> 01:12:42,464
Это стало моим самым большим желанием
чтобы... чтобы удержать ее,

950
01:12:42,488 --> 01:12:44,597
оставаться ее пленницей.

951
01:12:44,621 --> 01:12:49,341
Мысль об освобождении
болело мое сердце.

952
01:12:54,370 --> 01:12:58,374
Я поймал себя на том, что останавливаю ее
чтобы она не загадала свое третье желание.

953
01:12:58,678 --> 01:13:00,114
О, черт возьми.

954
01:13:03,770 --> 01:13:05,598
Я все испортил.

955
01:13:07,034 --> 01:13:10,013
Она начала меня обвинять
поймать ее в ловушку,

956
01:13:10,037 --> 01:13:11,754
как и ее муж.

957
01:13:13,824 --> 01:13:16,977
Я пытался исправить ситуацию.

958
01:13:17,001 --> 01:13:20,657
Чтобы искупить свою вину, я бы
засунул себя в бутылку.

959
01:13:21,571 --> 01:13:23,113
Быть запечатанным.

960
01:13:23,137 --> 01:13:25,575
Таким образом, она могла бы
больше власти надо мной.

961
01:13:38,196 --> 01:13:40,914
Быть ничем в бутылке.

962
01:13:40,938 --> 01:13:42,592
Я мог бы сделать это для нее.

963
01:13:43,506 --> 01:13:47,094
И каждый раз,
это успокоило бы.

964
01:13:47,118 --> 01:13:50,706
Каждый раз, кроме последнего.

965
01:13:50,730 --> 01:13:55,450
Когда, как внезапный шквал,
весь гром и молния,

966
01:13:55,474 --> 01:13:58,453
она начала плакать и причитать,
и сказал:

967
01:13:58,477 --> 01:14:01,543
«Хотел бы я забыть
Я когда-либо встречал тебя».

968
01:14:07,051 --> 01:14:09,749
И она это сделала, в тот же миг.

969
01:14:14,841 --> 01:14:17,733
Она отсутствовала. Я был внутри.

970
01:14:17,757 --> 01:14:19,498
Она забыла меня.

971
01:14:21,021 --> 01:14:24,024
Горит он, как такое может быть...

972
01:14:26,070 --> 01:14:29,465
ошибка любить
кто-то целиком?

973
01:14:54,838 --> 01:14:56,187
У меня есть желание.

974
01:15:00,974 --> 01:15:04,195
Однако я боюсь, что это может быть
слишком многого, чтобы спросить.

975
01:15:08,808 --> 01:15:10,897
В моих силах ли это?

976
01:15:11,550 --> 01:15:14,510
Я надеюсь, что это так. Я надеюсь на это.

977
01:15:17,121 --> 01:15:19,210
Это желание вашего сердца?

978
01:15:19,863 --> 01:15:21,908
Да, я уверен в этом.

979
01:15:36,662 --> 01:15:37,924
Видишь, эм,

980
01:15:38,664 --> 01:15:40,927
Я здесь, чтобы любить тебя.

981
01:15:43,800 --> 01:15:45,062
И, ух,

982
01:15:46,585 --> 01:15:50,067
Я желаю тебе
любить меня в ответ.

983
01:15:51,851 --> 01:15:54,724
Хотите, чтобы мы занялись любовным ремеслом?

984
01:15:55,202 --> 01:15:57,267
Да, это тоже.

985
01:15:57,291 --> 01:15:58,442
Все это.

986
01:15:58,466 --> 01:16:02,577
И ты бы
отдаться этому?

987
01:16:04,342 --> 01:16:06,015
Да.

988
01:16:06,039 --> 01:16:07,214
Да.

989
01:16:09,303 --> 01:16:13,283
Я хочу нашего одиночества
быть вместе.

990
01:16:13,307 --> 01:16:18,027
я хочу эту любовь
исповедовался в нестареющих сказках.

991
01:16:18,051 --> 01:16:22,554
Я хочу ту тоску, которую ты чувствовал
для царицы Савской,

992
01:16:22,578 --> 01:16:26,296
и эта любовь, которую ты дал
твоему гению, Зефир.

993
01:16:26,320 --> 01:16:28,105
Я хочу это.

994
01:16:40,944 --> 01:16:42,293
Мне?

995
01:16:44,338 --> 01:16:45,775
Ты.

996
01:16:52,651 --> 01:16:53,957
Ты?

997
01:16:55,872 --> 01:16:57,134
Мне.

998
01:17:04,663 --> 01:17:06,012
Это слишком много?

999
01:17:07,100 --> 01:17:09,233
Неужели я слишком многого прошу?

1000
01:17:28,774 --> 01:17:29,819
Приходить.

1001
01:17:43,136 --> 01:17:46,638
Что нам делать?
с проснувшимися желаниями?

1002
01:17:46,662 --> 01:17:48,074
Как мне убедить тебя

1003
01:17:48,098 --> 01:17:50,317
что я однажды нашел любовь
с джинном?

1004
01:17:52,668 --> 01:17:55,366
В любом случае,
мало кто поверил бы мне.

1005
01:17:57,150 --> 01:18:00,676
Любовь - это не что-то
мы приходим к этому разуму.

1006
01:18:03,069 --> 01:18:05,134
Это больше похоже на пар,

1007
01:18:05,158 --> 01:18:07,310
мечта, наверное,

1008
01:18:07,334 --> 01:18:09,269
чтобы заманить нас в чары

1009
01:18:09,293 --> 01:18:11,034
из наших собственных историй.

1010
01:18:12,470 --> 01:18:14,317
Если это так,

1011
01:18:14,341 --> 01:18:16,387
откуда нам знать
если это когда-нибудь реально?

1012
01:18:18,302 --> 01:18:21,977
Это правда,
или просто безумие?

1013
01:19:08,918 --> 01:19:11,287
Сегодня я уезжаю в Лондон.

1014
01:19:11,311 --> 01:19:12,922
Ты пойдешь со мной домой?

1015
01:19:15,272 --> 01:19:18,057
Это не так
легкое место в наши дни.

1016
01:19:19,232 --> 01:19:21,408
Но это будет лучше
если ты там.

1017
01:19:31,418 --> 01:19:33,507
Сюда, пожалуйста.

1018
01:19:35,161 --> 01:19:36,293
Руки вверх.

1019
01:19:44,780 --> 01:19:46,888
Пожалуйста, выйди.

1020
01:19:46,912 --> 01:19:48,348
Что у тебя в карманах?

1021
01:19:49,001 --> 01:19:50,089
Ой.

1022
01:19:51,090 --> 01:19:54,311
Ох, это пустая бутылка
и топ.

1023
01:19:55,312 --> 01:19:56,898
Пожалуйста, сделайте рентген.

1024
01:19:56,922 --> 01:19:58,030
Это очень деликатно,

1025
01:19:58,054 --> 01:19:59,422
и я не хочу этого
получить повреждения.

1026
01:19:59,446 --> 01:20:01,250
Он не будет поврежден.
Пожалуйста, сделайте рентген.

1027
01:20:01,274 --> 01:20:02,425
Я бы предпочел это
оно не вошло в...

1028
01:20:02,449 --> 01:20:03,799
Паспорт. Посадочный талон.

1029
01:20:05,104 --> 01:20:06,192
Спасибо.

1030
01:20:16,594 --> 01:20:17,832
Он довольно хрупкий.

1031
01:20:17,856 --> 01:20:18,988
Мадам.

1032
01:20:23,253 --> 01:20:25,037
Это солонка.

1033
01:20:32,610 --> 01:20:33,829
Ой.

1034
01:20:34,394 --> 01:20:36,546
Нет! Никакого рентгена! Пожалуйста!

1035
01:20:36,570 --> 01:20:38,834
Стоп, мадам, стоп.

1036
01:20:55,328 --> 01:20:56,416
Мадам.

1037
01:20:56,982 --> 01:20:58,070
Ой.

1038
01:21:38,937 --> 01:21:40,330
В свое время.

1039
01:22:36,995 --> 01:22:39,084
Воздух здесь густой.

1040
01:22:40,172 --> 01:22:44,263
Полный настойчивых голосов
и торопливые лица.

1041
01:22:44,742 --> 01:22:46,459
Ой?

1042
01:22:46,483 --> 01:22:49,244
Как Крошка Эйнштейн?

1043
01:22:49,268 --> 01:22:51,420
Телевидение и телефонные вышки,
и такое?

1044
01:22:51,444 --> 01:22:53,161
Да.

1045
01:22:53,185 --> 01:22:56,948
Да. все ваши
гениальные устройства

1046
01:22:56,972 --> 01:22:58,732
все шепчутся одновременно.

1047
01:22:58,756 --> 01:23:00,603
Наклоните голову.

1048
01:23:07,330 --> 01:23:09,395
Ты все это слышишь?

1049
01:23:12,248 --> 01:23:15,227
Я тоже это вижу и чувствую.

1050
01:23:15,251 --> 01:23:18,230
Я передатчик.

1051
01:23:18,254 --> 01:23:19,995
Не слишком ли это все?

1052
01:23:21,170 --> 01:23:22,451
Я джинн.

1053
01:23:22,475 --> 01:23:23,650
Я могу адаптироваться.

1054
01:23:25,565 --> 01:23:27,326
Я скоро привыкну.

1055
01:23:27,350 --> 01:23:29,197
Она вернулась.

1056
01:23:29,221 --> 01:23:30,546
Я верю, что она вернулась.

1057
01:23:30,570 --> 01:23:32,505
Она с кем-то?

1058
01:23:32,529 --> 01:23:34,550
Нет, я думаю, она
снова разговариваю сама с собой.

1059
01:23:34,574 --> 01:23:36,291
Привет, Клементина.

1060
01:23:36,315 --> 01:23:38,641
Фанни. Ты в порядке?

1061
01:23:38,665 --> 01:23:40,469
Были ли у вас какие-либо проблемы?

1062
01:23:40,493 --> 01:23:42,645
Беда? Что за беда?

1063
01:23:42,669 --> 01:23:44,473
Со своими зарубежными друзьями.

1064
01:23:44,497 --> 01:23:46,388
Потому что мы часто спрашиваем себя:

1065
01:23:46,412 --> 01:23:49,087
«Зачем доктору Бинни тратить
ее время и интеллект»

1066
01:23:49,111 --> 01:23:51,785
«изучение путей других
вместо того, чтобы отстаивать свои собственные?»

1067
01:23:51,809 --> 01:23:54,309
Смущенный
наша британская культура, не так ли?

1068
01:23:54,333 --> 01:23:55,789
Нет. Нет.

1069
01:23:55,813 --> 01:23:58,183
Я скорее более вероятен
быть смущенным кем-либо

1070
01:23:58,207 --> 01:24:00,533
рефлекторно испугался
кого-то другого.

1071
01:24:00,557 --> 01:24:01,664
Что именно ты говоришь?

1072
01:24:01,688 --> 01:24:03,449
Она называет нас фанатиками.

1073
01:24:03,473 --> 01:24:04,493
Ваше слово, не мое.

1074
01:24:04,517 --> 01:24:05,625
Вы неправильно понимаете.

1075
01:24:05,649 --> 01:24:07,148
- Ой?
- Они не так выглядят, дорогая.

1076
01:24:07,172 --> 01:24:08,671
Так они живут.
Во что они верят.

1077
01:24:08,695 --> 01:24:10,412
- Что они едят.
- О чем ты?

1078
01:24:10,436 --> 01:24:12,240
Куда бы ты ни пошел, этника.

1079
01:24:12,264 --> 01:24:15,243
Мы подавлены,
и мы приглашаем нашу гибель.

1080
01:24:15,267 --> 01:24:16,592
Это не естественно.

1081
01:24:16,616 --> 01:24:18,725
Птицам место в воздухе.
Рыба принадлежит морю.

1082
01:24:18,749 --> 01:24:21,032
И вот как добрый Господь
означало, что мы должны быть.

1083
01:24:21,056 --> 01:24:23,077
Ты просто носишь чушь
от начала до конца.

1084
01:24:23,101 --> 01:24:24,600
Это наука.
Это научный факт.

1085
01:24:24,624 --> 01:24:25,862
Это ложная аналогия.

1086
01:24:25,886 --> 01:24:28,126
Я имею в виду, что у животных есть
естественная среда обитания.

1087
01:24:28,150 --> 01:24:30,345
Это правда,
но люди способны

1088
01:24:30,369 --> 01:24:32,478
жить в любой среде
они чертовски хорошо выбирают.

1089
01:24:32,502 --> 01:24:33,696
Это не факт.

1090
01:24:33,720 --> 01:24:35,350
- Что вы говорите?
- Это мнение.

1091
01:24:35,374 --> 01:24:36,569
И ты ошибаешься.

1092
01:24:36,593 --> 01:24:38,049
я не терплю
с чем-нибудь еще из этого.

1093
01:24:38,073 --> 01:24:40,268
Уходи, Клем.
Пусть будет сумасшедшая дама.

1094
01:24:40,292 --> 01:24:42,183
Мы никогда не получим
из нее какой-то смысл.

1095
01:24:42,207 --> 01:24:44,488
Знаешь, я никогда
говорил тебе это раньше.

1096
01:24:45,123 --> 01:24:47,536
Но вы оба жалкие.

1097
01:24:47,560 --> 01:24:48,755
Заткни свою дырку от торта!

1098
01:24:48,779 --> 01:24:51,347
Тупой и жалкий.

1099
01:24:51,869 --> 01:24:54,239
Ты, ебаное лицо!

1100
01:24:54,263 --> 01:24:58,267
Останови свой рост плюща
с нашей стороны стены!

1101
01:24:59,355 --> 01:25:01,507
Почему я позволяю им добраться до меня?

1102
01:25:01,531 --> 01:25:03,596
Мне должно быть их жаль.

1103
01:25:03,620 --> 01:25:06,816
Но это мой дом.
Это мое убежище.

1104
01:25:10,888 --> 01:25:13,108
Я мог бы пожелать им...

1105
01:25:14,152 --> 01:25:16,348
Это, кстати, не пожелание.

1106
01:25:16,372 --> 01:25:17,740
Я знаю.

1107
01:27:21,410 --> 01:27:22,672
Мой джинн.

1108
01:27:23,716 --> 01:27:24,911
Как прошел день?

1109
01:27:24,935 --> 01:27:27,305
Каждое слушающее ухо принадлежало вам.

1110
01:27:27,329 --> 01:27:29,916
Каждый голос, каждый запах,
и прикоснуться.

1111
01:27:29,940 --> 01:27:31,681
Ты был повсюду.

1112
01:27:36,903 --> 01:27:38,601
Вернусь через минуту.

1113
01:27:57,663 --> 01:27:59,772
Кто бы это мог быть
в этот час?

1114
01:27:59,796 --> 01:28:00,916
Это могла быть она.

1115
01:28:04,366 --> 01:28:07,282
Клем. Фанни.

1116
01:28:09,327 --> 01:28:11,808
Нут, гвоздика, фисташки.

1117
01:28:13,636 --> 01:28:15,333
Они тают во рту.

1118
01:28:33,351 --> 01:28:34,831
Это мой друг.

1119
01:28:35,962 --> 01:28:37,877
Он останется на некоторое время.

1120
01:28:38,791 --> 01:28:39,836
Привет.

1121
01:28:42,926 --> 01:28:44,667
- Привет.
- Привет.

1122
01:28:48,932 --> 01:28:50,692
Мой Джинн сказал мне:

1123
01:28:50,716 --> 01:28:53,652
когда они собираются вместе
в Царстве Джиннов,

1124
01:28:53,676 --> 01:28:55,460
они рассказывают друг другу истории.

1125
01:28:56,635 --> 01:28:58,744
Истории для них подобны дыханию.

1126
01:28:58,768 --> 01:28:59,856
Они имеют смысл.

1127
01:29:01,814 --> 01:29:03,052
«Да», — сказал я.

1128
01:29:03,076 --> 01:29:04,861
«Вот как
это с нами».

1129
01:29:05,905 --> 01:29:07,622
Каждая история, которую мы рассказываем, - это фрагмент

1130
01:29:07,646 --> 01:29:10,083
в бесконечном
меняющая форму мозаика.

1131
01:29:11,650 --> 01:29:15,785
И этот маленький камешек,
как и все истории, должен закончиться.

1132
01:29:17,743 --> 01:29:20,920
Если дело в желании,
это поучительная история.

1133
01:29:22,008 --> 01:29:24,987
Итак, как все пойдет не так?

1134
01:29:25,011 --> 01:29:27,536
Возможно, это уже произошло.

1135
01:29:30,843 --> 01:29:33,344
Хотя Истина
стоял перед ними обнаженный,

1136
01:29:33,368 --> 01:29:34,997
они отвернулись.

1137
01:29:35,021 --> 01:29:39,480
Итак, Истина отошла в сторону
и ждал в тени.

1138
01:29:39,504 --> 01:29:41,134
В последующие дни,

1139
01:29:41,158 --> 01:29:44,659
Джинн будет сопровождать
нарратолог к своей работе.

1140
01:29:44,683 --> 01:29:46,269
И когда его не было с ней,

1141
01:29:46,293 --> 01:29:49,490
он бы вошел с нетерпением
исследование мира.

1142
01:29:52,474 --> 01:29:55,390
Сегодня у меня было
такой чудесный день.

1143
01:29:56,695 --> 01:29:59,674
Я видел много вещей.

1144
01:29:59,698 --> 01:30:03,852
Я наблюдал, как человек смотрит в
живой мозг другого

1145
01:30:03,876 --> 01:30:06,488
и остановить смертельное кровотечение.

1146
01:30:10,970 --> 01:30:12,755
Я посетил Коллайдер.

1147
01:30:14,060 --> 01:30:18,500
Огромная штуковина, которая исследовала
суть материи.

1148
01:30:21,633 --> 01:30:24,873
И тут я увидел блюдо,
отличное блюдо

1149
01:30:24,897 --> 01:30:28,597
который слушает шепот
давно умерших звезд.

1150
01:30:30,729 --> 01:30:32,707
Человечество - это...

1151
01:30:32,731 --> 01:30:34,646
это чудо, А горит он а.

1152
01:30:35,560 --> 01:30:37,973
Я рад, что ты так думаешь.

1153
01:30:37,997 --> 01:30:41,063
Все это с тех пор, как я был
запертый в бутылке Зефира.

1154
01:30:41,087 --> 01:30:45,851
Все эти удивления,
менее чем за 200 лет.

1155
01:30:45,875 --> 01:30:47,853
Да, но я имею в виду,

1156
01:30:47,877 --> 01:30:52,161
это просто инженерия
и технологии.

1157
01:30:52,185 --> 01:30:54,773
Несмотря на всю эту чушь,

1158
01:30:54,797 --> 01:30:56,929
мы остаемся в недоумении.

1159
01:30:59,845 --> 01:31:01,804
Когда мы не можем сдержать хаос,

1160
01:31:03,588 --> 01:31:06,175
мы наполнены
со страхом и паникой,

1161
01:31:06,199 --> 01:31:08,482
и мы нападаем друг на друга.

1162
01:31:08,506 --> 01:31:11,006
Но вы, конечно, человек.

1163
01:31:11,030 --> 01:31:13,163
Это ваша природа.

1164
01:31:15,513 --> 01:31:18,951
Ага. Итак, история
никогда не меняется.

1165
01:31:19,865 --> 01:31:22,540
Ненависть преобладает.

1166
01:31:22,564 --> 01:31:27,177
Он метастазирует
и переживет любовь.

1167
01:31:28,961 --> 01:31:31,592
Я просто хочу поговорить о любви.

1168
01:31:31,616 --> 01:31:35,640
Такой беспорядок
противоречия, все вы.

1169
01:31:35,664 --> 01:31:36,771
Большое спасибо.

1170
01:31:36,795 --> 01:31:40,079
Человечество, какая загадка.

1171
01:31:40,103 --> 01:31:42,821
Ты шаришь в темноте,

1172
01:31:42,845 --> 01:31:45,954
и все же, ты пасешь своих
интеллект с большим эффектом.

1173
01:31:45,978 --> 01:31:47,608
Это целая история.

1174
01:31:48,894 --> 01:31:51,743
Не могу дождаться, чтобы увидеть
куда это идет.

1175
01:31:51,767 --> 01:31:53,682
Или чем это может закончиться.

1176
01:31:54,030 --> 01:31:55,747
И это тоже.

1177
01:31:55,771 --> 01:31:59,707
Смертный никогда не узнает,
но джинн мог бы.

1178
01:31:59,731 --> 01:32:02,212
У джинна всегда есть время
в мире.

1179
01:32:04,301 --> 01:32:06,497
Разве ты не счастливчик?

1180
01:32:06,521 --> 01:32:07,870
Может быть.

1181
01:32:08,871 --> 01:32:12,111
Но вы, существа
пыли есть...

1182
01:32:12,135 --> 01:32:13,634
сумели затмить

1183
01:32:13,658 --> 01:32:16,985
сила и цель
джинна и ангела.

1184
01:32:17,009 --> 01:32:19,205
Ты нам бесполезен.

1185
01:32:19,229 --> 01:32:20,598
Возможно, мы зачахнем и...

1186
01:32:20,622 --> 01:32:22,121
- И исчезнуть?
- Да.

1187
01:32:22,145 --> 01:32:24,558
Ага. Ну, это использовалось
быть предметом

1188
01:32:24,582 --> 01:32:26,647
всех моих лекций и статей.

1189
01:32:26,671 --> 01:32:27,977
Я знаю.

1190
01:32:30,588 --> 01:32:32,329
И все же, вот вы здесь.

1191
01:32:34,026 --> 01:32:36,115
Мое невозможное.

1192
01:32:38,030 --> 01:32:39,118
Да.

1193
01:32:51,566 --> 01:32:52,741
Привет?

1194
01:32:58,181 --> 01:32:59,791
Я дома!

1195
01:33:09,758 --> 01:33:11,063
Привет?

1196
01:33:37,089 --> 01:33:38,656
Джинн?

1197
01:33:42,704 --> 01:33:43,898
Моя любовь?

1198
01:33:47,926 --> 01:33:48,971
Джинн.

1199
01:33:53,192 --> 01:33:54,367
Что это?

1200
01:33:56,979 --> 01:33:58,957
Ты слышишь меня?

1201
01:33:58,981 --> 01:34:01,133
Джинн, поговори со мной.

1202
01:34:01,157 --> 01:34:02,724
Попробуй поговорить со мной.

1203
01:34:04,682 --> 01:34:06,858
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной.

1204
01:34:10,862 --> 01:34:11,950
Ох...

1205
01:34:26,878 --> 01:34:28,900
Я спал.

1206
01:34:28,924 --> 01:34:31,143
Спит.

1207
01:34:32,884 --> 01:34:34,993
Джинны не спят.

1208
01:34:35,017 --> 01:34:36,298
Пойдем гулять.

1209
01:34:36,322 --> 01:34:37,778
Долгая, бодрящая прогулка.

1210
01:34:37,802 --> 01:34:39,345
я подготовил
что-то для нас.

1211
01:34:39,369 --> 01:34:40,955
У меня все это запланировано.

1212
01:34:40,979 --> 01:34:43,131
Чудесная ночь для нас.

1213
01:34:43,155 --> 01:34:45,307
Это будет потрясающе.

1214
01:34:45,331 --> 01:34:48,136
- Лучшее время в нашей жизни.
- Останавливаться!

1215
01:34:48,160 --> 01:34:52,271
Эти электромагнитные поля,
Я могу выбросить их из головы.

1216
01:34:52,295 --> 01:34:53,862
Я могу их оттолкнуть.

1217
01:34:54,950 --> 01:34:56,144
Мы пойдем на пикник.

1218
01:35:01,086 --> 01:35:03,238
Ах, мы поиграем на гавайской гитаре.

1219
01:35:05,830 --> 01:35:09,114
Горит он, есть место
для меня здесь.

1220
01:35:09,138 --> 01:35:10,376
Эти силы,

1221
01:35:10,400 --> 01:35:12,073
они никогда не уйдут,
не из этого мира.

1222
01:35:12,097 --> 01:35:14,293
Я преодолею их.
Я могу сделать это для тебя.

1223
01:35:14,317 --> 01:35:16,469
Ты мой зажженный он,
и я люблю тебя.

1224
01:35:16,493 --> 01:35:18,253
Спасибо. Спасибо.
Спасибо за попытку.

1225
01:35:18,277 --> 01:35:19,557
Ты не думаешь, что я люблю тебя?

1226
01:35:20,497 --> 01:35:22,693
Любовь – это подарок.

1227
01:35:22,717 --> 01:35:25,086
Это подарок самому себе
дано свободно.

1228
01:35:25,110 --> 01:35:27,330
Это не что-то
можно когда-либо попросить.

1229
01:35:28,853 --> 01:35:30,048
Я обманул нас обоих.

1230
01:35:30,072 --> 01:35:31,745
В тот момент, когда я произнес это желание,

1231
01:35:31,769 --> 01:35:34,835
я забрал
ваша власть предоставить это.

1232
01:35:34,859 --> 01:35:39,100
Я, больше, чем кто-либо,
Я должен был это знать.

1233
01:35:39,124 --> 01:35:41,276
я не пойду
чтобы еще раз облажаться.

1234
01:35:41,300 --> 01:35:45,454
Мой Джинн, если этот мир
это не для тебя,

1235
01:35:45,478 --> 01:35:48,351
Я хочу, чтобы ты вернулся
туда, где ты принадлежишь.

1236
01:35:49,178 --> 01:35:51,267
Где бы это ни было.

1237
01:38:18,544 --> 01:38:19,632
Мама!

1238
01:38:21,634 --> 01:38:23,656
Иди сюда, маленькая обезьянка.

1239
01:38:23,680 --> 01:38:25,484
Это не мама.

1240
01:39:53,248 --> 01:39:54,486
- Эй, эй, эй!
- Ах, нет!

1241
01:39:54,510 --> 01:39:56,512
Смотри.
Лучший нападающий лиги.

1242
01:40:05,477 --> 01:40:06,609
Вы это видели?

1243
01:40:10,134 --> 01:40:12,721
Он посетил бы
время от времени,

1244
01:40:12,745 --> 01:40:16,203
и они поймут
каждый яркий момент.

1245
01:40:16,227 --> 01:40:19,119
Несмотря на боль
хриплого неба,

1246
01:40:19,143 --> 01:40:21,774
он всегда оставался
дольше, чем ему следовало бы,

1247
01:40:21,798 --> 01:40:24,148
намного позже
она умоляла его уйти.

1248
01:40:25,280 --> 01:40:28,476
Он обещал вернуться
при ее жизни,

1249
01:40:28,500 --> 01:40:31,503
и для нее,
этого было более чем достаточно.


